Pour la dixième fois

Pela Décima Vez

J'ai juré de ne plus aimer pour la dixième foisJurei não mais amar pela décima vez
J'ai juré de ne plus pardonner ce qu'elle m'a faitJurei não perdoar o que ela me fez
L'habitude est la force qui parle plus fortO costume é a força que fala mais forte
Que la natureDo que a natureza
Et nous fait montrer nos faiblessesE nos faz dar provas de fraqueza

J'ai jeté ma cigarette par terre et j'ai écraséJoguei meu cigarro no chão e pisei
Sans plus aucune, celle-là je l'ai reprise et fuméeSem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
À travers la fuméeAtravés da fumaça
J'ai nié ma race en pleurant, à répéterNeguei minha raça chorando, a repetir
Elle est le poison que j'ai choisiEla é o veneno que eu escolhi
Pour mourir sans ressentirPara morrer sem sentir

J'ai senti que mon cœur voulait s'arrêterSenti que o meu coração quis parar
Quand je suis revenu et j'ai entendu la voisine parlerQuando voltei e escutei a vizinha falar
Qu'elle, juste par caprice, a suivi un flicQue ela só de pirraça seguiu com um praça
Restant là au posteFicando lá no xadrez
Pour la dixième fois, elle est innocentePela décima vez ela está inocente
Elle ne sait même pas ce qu'elle a faitNem sabe o que fez