Rapaz Folgado

Gamin Profiteur

Rapaz Folgado

Arrête de traîner avec tes tongsDeixa de arrastar o teu tamanco
Car les tongs n'ont jamais été des sandalesPois tamanco nunca foi sandália
Et enlève ce foulard de ton couE tira do pescoço o lenço branco
Achète des chaussures et une cravateCompra sapato e gravata
Jette ce rasoir qui te gêneJoga fora esta navalha que te atrapalha

Avec un chapeau sur le côté de ce ratCom chapéu do lado deste rata
Je veux que tu échappes à la policeDa polícia quero que escapes
En faisant un samba-cançãoFazendo um samba-canção
Je t'ai déjà donné papier et crayonJá te dei papel e lápis
Trouve-toi un amour et une guitareArranja um amor e um violão

Malandro est un mot défaitisteMalandro é palavra derrotista
Qui ne sert qu'à dévaloriserQue só serve pra tirar
Tout le talent du sambisteTodo o valor do sambista
Je propose au peuple civiliséProponho ao povo civilizado
De ne pas t'appeler malandroNão te chamar de malandro
Mais plutôt gamin profiteurE sim de rapaz folgado