Gebed in Samba

Feitio de Oração

Wie zoekt, raakt vaak verlorenQuem acha vive se perdendo
Daarom verdedig ik me nu, heel gewoonPor isso agora eu vou me defendendo
Tegen de pijn van deze gemisDa dor tão cruel desta saudade
Die, door ongeluk, zo intens isQue por infelicidade
Mijn arme hart wordt erdoor verwondMeu pobre peito invade

Daarom ga ik nu naar de heuvelsPor isso agora lá na penha
Stuur ik mijn schatje, dat is wat ik wilVou mandar minha morena
Om met vreugde te zingenPra cantar com satisfação
En in harmonieE com harmonia
Deze treurige melodieEsta triste melodia
Die mijn samba is, als een gebedQue é meu samba em feitio de oração

Batuque is een voorrechtBatuque é um privilégio
Samba leer je niet op school, dat is echtNinguém aprende samba no colégio
Samba is huilen van blijdschapSambar é chorar de alegria
En glimlachen van nostalgieÉ sorrir de nostalgia
Binnen de melodieDentro da melodia

Daarom ga ik nu naar de heuvelsPor isso agora lá na penha
Stuur ik mijn schatje, dat is wat ik wilEu vou mandar minha morena
Om met vreugde te zingenPra cantar com satisfação
En in harmonieE com harmonia
Deze treurige melodieEsta triste melodia
Die mijn samba is, als een gebedQue é meu samba em feitio de oração

Batuque is een voorrechtBatuque é um privilégio
Samba leer je niet op school, dat is echtNinguém aprende samba no colégio
Samba is huilen van blijdschapSambar é chorar de alegria
En glimlachen van nostalgieÉ sorrir de nostalgia
Binnen de melodieDentro da melodia

Daarom ga ik nu naar de heuvelsPor isso agora lá na penha
Stuur ik mijn schatje, dat is wat ik wilEu vou mandar minha morena
Om met vreugde te zingenPra cantar com satisfação
En in harmonieE com harmonia
Deze treurige melodieEsta triste melodia
Die mijn samba is, als een gebedQue é meu samba em feitio de oração

Samba komt niet echt van de heuvelsO samba na realidade não vem do morro
Of uit de stad, dat is wat ik vertelNem lá da cidade
En wie een passie kan verdragenE quem suportar uma paixão
Zal voelen dat samba danSentirá que o samba então
Uit het hart zal ontstaanNasce do coração

En wie een passie kan verdragenE quem suportar uma paixão
Zal voelen dat samba danSentirá que o samba então
Uit het hart zal ontstaanNasce do coração