Jan Niemand

João Ninguém

Jan NiemandJoão Ninguém
Die niet oud noch jong isQue não é velho nem moço
Eet veel tijdens de lunchCome bastante no almoço
Om het avondeten te vergetenPra se esquecer do jantar
In een trapgatNum vão de escada
Heeft hij zijn woning gemaaktFez a sua moradia
Zonder na te denken over de herrieSem pensar na gritaria
Die van de eerste verdieping komtQue vem do primeiro andar

Jan NiemandJoão Ninguém
Werkt geen minuutNão trabalha um só minuto
Maar gokt zonder centenMas joga sem ter vintém
En rookt zijn sigaarE vive a fumar charuto
Deze Jan heeft zich nooit in gevaar gebrachtEsse João nunca se expôs ao perigo
Had nooit een vijandNunca teve um inimigo
Had nooit een meningNunca teve opinião

Jan NiemandJoão Ninguém
Heeft geen ideaal in het levenNão tem ideal na vida
Behalve huis en etenAlém de casa e comida
Heeft ook zijn liefdesTem seus amores também
En veel mensen die pronken met luxe en ijdelheidE muita gente que ostenta luxo e vaidade
Genieten niet van het gelukNão goza a felicidade
Dat Jan Niemand geniet!Que goza João Ninguém!

Jan Niemand werkt geen minuutJoão Ninguém não trabalha um só minuto
Maar gokt zonder centenMas joga sem ter vintém
En rookt zijn sigaarE vive a fumar charuto
Deze Jan heeft zich nooit in gevaar gebrachtEsse João nunca se expôs ao perigo
Had nooit een vijandNunca teve um inimigo
Had nooit een meningNunca teve opinião