O Orvalho Vem Caindo

Het Dauw Valt Neer

O Orvalho Vem Caindo

Het dauw valt neer, het gaat mijn hoed nat makenO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
En ook verdwijnen, de sterren daar in de luchtE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Ik heb het zo moeilijk gehadTenho passado tão mal
Mijn bed is een krant, zo platA minha cama é uma folha de jornal

Het dauw valt neer, het gaat mijn hoed nat makenO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
En ook verdwijnen, de sterren daar in de luchtE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Ik heb het zo moeilijk gehadTenho passado tão mal
Mijn bed is een krant, zo platA minha cama é uma folha de jornal

Mijn gordijn is een uitgestrekte lucht van blauwMeu cortinado é um vasto céu de anil
En mijn wekker is de stadswacht, dat is nouE o meu despertador é o guarda civil
(Die heeft zijn salaris nog niet gezien!)(Que o salário ainda não viu!)

Het dauw valt neer, het gaat mijn hoed nat makenO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
En ook verdwijnen, de sterren daar in de luchtE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Ik heb het zo moeilijk gehadTenho passado tão mal
Mijn bed is een krant, zo platA minha cama é uma folha de jornal

Mijn land geeft bananen en maniokA minha terra dá banana e aipim
Mijn werk is vinden wie het voor me kan schillen, dat is schokMeu trabalho é achar quem descasque por mim
(Ik leef treurig, dat is zo!)(Vivo triste mesmo assim!)

Het dauw valt neer, het gaat mijn hoed nat makenO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
En ook verdwijnen, de sterren daar in de luchtE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Ik heb het zo moeilijk gehadTenho passado tão mal
Mijn bed is een krant, zo platA minha cama é uma folha de jornal

Mijn soep heeft geen botten en geen zoutA minha sopa não tem osso nem tem sal
Als ik een dag goed ga, dan ga ik twee of drie dagen foutSe um dia passo bem, dois e três passo mal
(Dat is heel normaal!)(Isso é muito natural!)