O Orvalho Vem Caindo

La Rosée Tombe

O Orvalho Vem Caindo

La rosée tombe, va mouiller mon chapeauO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Et aussi disparaissent, les étoiles là-hautE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Je passe des moments si dursTenho passado tão mal
Mon lit est une feuille de journalA minha cama é uma folha de jornal

La rosée tombe, va mouiller mon chapeauO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Et aussi disparaissent, les étoiles là-hautE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Je passe des moments si dursTenho passado tão mal
Mon lit est une feuille de journalA minha cama é uma folha de jornal

Mon rideau est un vaste ciel d'azurMeu cortinado é um vasto céu de anil
Et mon réveil est le garde municipalE o meu despertador é o guarda civil
(Que le salaire n'a toujours pas vu!)(Que o salário ainda não viu!)

La rosée tombe, va mouiller mon chapeauO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Et aussi disparaissent, les étoiles là-hautE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Je passe des moments si dursTenho passado tão mal
Mon lit est une feuille de journalA minha cama é uma folha de jornal

Ma terre donne des bananes et du maniocA minha terra dá banana e aipim
Mon boulot c'est de trouver quelqu'un pour éplucher à ma placeMeu trabalho é achar quem descasque por mim
(Je vis triste quand même!)(Vivo triste mesmo assim!)

La rosée tombe, va mouiller mon chapeauO orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Et aussi disparaissent, les étoiles là-hautE também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Je passe des moments si dursTenho passado tão mal
Mon lit est une feuille de journalA minha cama é uma folha de jornal

Ma soupe n'a ni os ni selA minha sopa não tem osso nem tem sal
Si un jour je vais bien, deux ou trois je vais malSe um dia passo bem, dois e três passo mal
(C'est très naturel!)(Isso é muito natural!)