El Suplente

Der Ersatzspieler

El Suplente

Halt an und hör auf zu zählenPara en seco y deja de contar
Deine Lügen schluck ich nichtTus mentiras no voy a tragar
Vortäuschen ist überflüssigFingir está de sobra
Ich weiß, du hast eine andereSe que tienes a otra
So dumm, das kannst du nicht verbergenTan tonto, no lo sabes ocultar

Du gehst wie ein Hündchen umherVas como un perrito por ahí
Fühlst, dass du es mit zwei schaffen kannstSintiendo que a las dos puedes cumplir
Willst zwei haben, schaffst aber nicht mal eineQuieres tener a dos y no puedes con una
Ich bin mehr als genug Frau für dichYo soy mujer de sobra para ti
Es gibt Dinge, die merkst du nichtHay cosas que ni cuenta te das
Und diesmal werden wir das klärenY está vez lo vamos a aclarar
Hör zu, Casanova aus Region fünfEscucha Casanova región cinco
Ich habe einen Master in TäuschungYo tengo una maestría en engañar

Lass uns offen redenHablemos de frente
Du hast einen ErsatzspielerTienes un suplente
Er macht die bessere ArbeitEl hace mejor trabajo
Ist schöner und gefügigerEs más bello y complaciente
Er kam, um dir zu helfen, mit dem, was du nicht kannstEl vino a ayudarte, con lo que no puedes
Dachtest du wirklich, ichAcaso creiste que yo
Könnte nicht untreu sein?No podía ser infiel
Deine Lügen, deine verdammten LügenTus mentiras, tus malditas mentiras
Die uns überrannt habenLas que nos atropellaron
Und unser Leben ruiniert habenY arruinaron nuestras vidas
Du warst der Erste, der den Stein geworfen hatTu fuiste el primero, en lanzar la piedra
Wolltest ein kleines Haus und jetztQuerías casa chica y ahora
Wirst du auf der Straße seinEn la calle estarás

Jetzt fühlst du dich wie ein richtiger MannMuy hombre ahora te has de sentir
Vortäuschend, dass du sie beide glücklich machstFingiendo que a las dos haces feliz
Zweifle nicht, dass die andereNo dudes que la otra
Auch einen Ausrutscher hatTambién tenga un desliz
Und jetzt lacht sie über dichY ahora este burlándose de ti

Es gibt Dinge, die merkst du nichtHay cosas que ni cuenta te das