Mulher Ideal

Ideal Mujer

Mulher Ideal

Quien encuentra una mujerQuem acha uma mulher
Piensa algo buenoAcha uma coisa boa
Sin embargo, el sabio Solomon dijo que es difícilPorém, o sábio Salomão disse que é difícil
Encuentra una buena esposaEncontrar, uma boa esposa
Vale mucho más que piedras preciosasEla vale muito mais do que pedras preciosas
Ah! Estaba hablando de una mujerAh! Ele estava falando de uma mulher
Sabio y virtuosoSábia e virtuosa
Su esposo confía en ella, los pobres nunca lo haránO seu marido confia nela, pobre nunca vai
PermanecerFicar
Porque solo hace el bien y no el malPois ela só lhe faz o bem e não o mal
Todos los dias de tu vidaTodos os dias da sua vida
Haciendo ropa de lana y lino, ella siempre estáFazendo roupas de lã e linho, está sempre
OcupadoOcupada
Desde lugares tan distantes, lleve comida aDe lugares tão distantes, traz comida pra
Su casaSua casa

MujerMulher
Niña, madre, esposa, novia, noviaMenina, mãe, esposa, noiva, namorada
Mujer sabia que construye su casaMulher sábia, que edifica sua casa

Levántate al amanecer y nada se intimidaSe levanta de madrugada e de nada se intimida
Ella es trabajadora, fuerte y trabajadoraEla é esforçada, forte e trabalhadora
Reconoce el valor de tu vidaReconhece o valor da sua vida
Ayuda a los pobres y necesitados y a vecesAjuda os pobres e necessitados e ás vezes
Es despreciadoÉ desprezada
Pero en tus ojos hay un brillo diferenteMas, em seus olhos há um brilho diferente
Porque Dios es bendecidoPorque por Deus é abençoada

(Mujer niña)(Mulher, menina)