Jesus Na Casa de Simão

Jesús en la Casa de Simón

Jesus Na Casa de Simão

Ella llegó y se arrodillóEla chegou e se ajoelhou
No le importó lo que estaban diciendoNão se importou com o que estavam dizendo
Sus lágrimas derramó a los pies de JesúsSuas lágrimas derramou nos pés de Jesus
Y con sus cabellos secóE com os cabelos enxugou
Lo adoró y besó sus piesEla o adorou e os seus pés beijou
Derramó el frasco de ungüento que era todo su sustentoDerramou o frasco de unguento que era todo o seu sustento
Dio lo mejor de sí a Jesús el nazarenoDeu o melhor de si a Jesus o nazareno

El fariseo murmuraba pero a ella no le importabaO fariseu murmurava mas ela não se importava
Lo que más quería era la salvación de su almaO que ela mais queria era a salvação de sua alma
Esa pobre mujer necesitaba el perdón de JesúsAquela pobre mulher do perdão de Jesus precisava
Cuando el fariseo escuchó esto, pensó consigo mismoÉ – quando o fariseu ouviu isso, pensou consigo,
Si este hombre fuera realmente profeta sabríaSe este homem fosse de fato profeta saberia
Quién es esta mujer que lo está tocandoQuem é esta mulher que está tocando nele
Y la vida de pecados que llevaE a vida de pecados que ela leva
Jesús, conociendo los pensamientos, dijo, SimónJesus conhecendo os pensamentos disse, simão
Ven aquí, tengo algo que decirteVem cá, tenho alguma coisa pra lhe dizer
Y él emocionado dijo, habla maestroE ele todo empolgado disse, fale mestre

Jesús le contó una historia y luego preguntó:Jesus contou-lhe uma história e em seguida perguntou:
¿Ves a esta mujer?, él dijo, sí, la veo maestroVocê esta vendo esta mulher, ele disse, sim, estou vendo mestre,
Pero parece que ni siquiera notaste cuando ella entró aquíMas parece que você nem notou quando ela entrou aqui
Simón, cuando entré a tu casa no me ofrecisteSimão, quando eu entrei em sua casa você não me ofereceu
Agua para lavar mis pies, pero ella los lavó con sus lágrimasÁgua pra lavar os pés, porem ela, os lavou com as suas lágrimas
Y los secó con sus cabellosE os enxugou com os seus cabelos.
Tú no, tú no me besaste cuando llegué aquíVocê não, você não me beijou quando eu cheguei aqui
Ella, sin embargo, no deja de besar mis pies desde que entréEla porem não pára de beijar os meus pés desde que eu entrei
En tu casa y muy amable, Simón, se acercó por detrásEm sua casa e muito gentil, simão, ela veio por detrás
Con miedo de ti y de todos los que están en la mesaCom medo de você e de todos que estão na mesa

¿No pusiste aceite perfumado en mi cabeza, verdad?Você não pôs azeite perfumado na minha cabeça, pôs?
Pero ella, derramó perfume en mis piesMas ela, derramou perfume nos meus pés
Sabes, Simón, te diré: El gran amorSabe simão, eu vou lhe dizer: Que o grande amor
Que esta mujer demostró, nunca, nunca lo olvidaréQue esta mulher demonstrou eu nunca, nunca vou esquecer
Y es una prueba, ¿eh? De que todos tus pecadosE é uma prova hein.. De que todos os seus pecados
Están siendo perdonados. Cuando no hay perdón, no hay amorEstão sendo perdoados. Quando não há perdão, não há amor
Y mirando a la mujer con su manera tierna y dulce dijoE olhando para a mulher com o seu jeito meigo e doce disse

Hija, tus pecados están perdonados, ve en paz, ve en pazFilha, os teus pecados estão perdoados, vai em paz, vai em paz
Ella dio lo mejor de sí, rompiendo el frasco de alabastroEla deu o melhor de si, quebrando o frasco feito de alabastro
Dejando los pies del maestro totalmente perfumadosDeixando os pés do mestre totalmente perfumados
Dio lo mejor de sí a Jesús el nazarenoEla deu o melhor de si a Jesus o nazareno
Y todos sus pecados, fueron perdonadosE os seus pecados, todos foram perdoados
Y todos sus pecados, fueron perdonadosE os seus pecados, todos foram perdoados
Tus pecados están perdonados, ve... ¡Y no peques más!Os teus pecados estão perdoados, vai.. E não peques mais!