She's Gone

Se ha ido

She's Gone

Una mecha ennegrecida es lo que quedaA blackened wick is what remains
La llama se apagó hace pocoThe flame was blown out just recently
Aunque la vela no se había consumido hasta el finalAlthough the candle hadn't burned down to the stick
No volverá a encenderse, el día no será tan brillanteIt wont be lit again, the day wont be quite as bright

No sabemos quién pudo haber sido ellaWe don't know what she may have been
Todo lo que sabemos es lo que dejó atrásAll we know is what she left behind
Un apartamento inundado de juguetes de niñosAn apartment flooded with childrens toys
Fotos de buenos momentosPhotos of good times

En el dormitorio hay sábanas en las ventanasIn the bedroom there's sheets on the windows
Hay una cama con dosel por alguna razónThere's a four poster bed for a reason
En el suelo hay una caja llena de secretosOn the floor There's a box on the floor full of secrets
Que no será abiertaIt wont be opened

Aquí los niños y niñas mayores solían jugarHere older boys and girls would play
Todas las inhibiciones se quedaban atrásAll inhibitions were left behind
Y al cerrar la puertaAnd as the door would close
Su rostro comenzaba a brillarHr face began to shine
Esta fue su mejor hora, este fue su mejor momentoThis was her finest hour this was her finest time

Se ha ido, y no va a estar bien, no para mí, se ha idoShes gone, and its not gonna be alright not for me shes gone

Pero no olvidada, todavía está aquíBut not forgotten, shes still here
En todos esos años tocó tantas vidasIn all those years she tuched so many lives
¿Quién cuidará a esa niña que dejó atrás?Who's gonna watch that little girl she left behind?

Carol Anne está sola en el patio de la escuelaCarol Anne stands alone in the school yard
Todos los otros niños se han idoAll the other children have gone
Después de esperar durante horas, no puede entenderAfter waiting for hours she cant understand
Por qué su madre la dejó tristeWhy her mother left her sad-----------------

En la oscuridad ve definiciónIn the darkness she sees definition
En el silencio escucha a alguien llamarIn the silence she hears someone calling
Después de pesadillas se acuesta en la cama gritandoAfter nightmares she lies in bed screaming
No hay reacción, no hay nadie escuchandoTheres no reaction, theres no one listening
Ya no hay nadie, se ha idoTheres no one now shes gone
Y no va a estar bien, no para mí, se ha idoAnd its nbot gonna be alright not for me shes gone