Korogatta Kane Wo Narase!

¡Haz sonar la campana agrietada!

Korogatta Kane Wo Narase!

¡Haz sonar la campana agrietada!Korogatta kane wo narasunda!
El dinero rodado sobre el caminoMichi no ue suterareta ano kane
Abandonado por el mundoSeken kara mihanasareta mono
Una esperanza sin valorKachi nado nai kibou yo
¡Haz sonar la campana agrietada!Korogatta kane wo narasunda!
El dinero olvidado por todosMinna ni wasurerareta ano kane
Si agitas tu puño con fuerzaNigitta kobushi furi oroseba
Seguramente resonará un hermoso sonidoKirei na oto ga hibiku darou

Una sonrisa forzadaAiso warai
Dolorosamente fingidaKobihetsurai
Repetida una y otra vez para sobrevivirIkiru tame ni kurikaeshite
De repente, al mirar en el espejoFuto kagami wo nozoitara
Mi boca se torcióKuchi ga magatteta
No importa cómoDou demo ii
Aparentemente insignificanteMie ya teisai
Dentro de la confusiónToritsukurotte iru uchi ni
El rostro que heredé de mis padresOya kara moratta kao ga
Comenzó a disgustarmeKirai ni natteta

En un intento de acercarme a alguienDareka ni atatte mita tokoro de
No resuelvo nadaNani mo kaiketsu nanka shinai yo
En un intento de huir de casaIe wo tobidashite mita tokoro de
La verdad de que estoy escapandoNigete iru jijitsu wa
No cambiaKawaranai sa
PerseguidoOitsumerareta

¡Recuerda la campana agrietada!Tsurusareta kane wo omoidase!
El dinero que resonaba en el vientoKaze no naka hibiiteta ano kane
Algo parecido a un amor nostálgicoNatsukashii ai no you na mono
Sanará tu corazónKokoro ga iyasareru yo
¡Recuerda la campana agrietada!Tsurusareta kane wo omoidase!
El dinero que te animaba desde lejosTooku de hagemasareta ano kane
Si cierras los ojos, lo escucharásHitomi tojire ba kikoete kuru
Como resonando en un lugar dolorosoItai tokoro ni hibiku you ni

En el carruselShouwindou ni
Diamantes alineadosNarabu daiya
Más que cualquier cosa que deseesDare mo ga hoshi garu mono yori
Quiero una piedra preciosaJibun ni shika wakaranai
Que solo yo entiendaIshikoro ga hoshii

La vida realmente importanteHontou ni taisetsu na jinsei wa
Está cayendo allí, expuesta al vientoSoko ni nozarashi no mama ochiteru
La gente termina pasando por altoHito wa masaka to misugoshite shimau
En medio de la monotonía diariaTaikutsu na nichijou no
Dentro de esoSono naka ni
Hay un tesoroHoumotsu wa aru yo

¡Haz sonar la campana agrietada!Korogatta kane wo narasunda!
El dinero rodado sobre el caminoMichi no ue suterareta ano kane
Abandonado por el mundoSeken kara mihanasareta mono
Una esperanza sin valorKachi nado nai kibou yo
¡Haz sonar la campana agrietada!Korogatta kane wo narasunda!
El dinero olvidado por todosMinna ni wasurerareta ano kane
Si agitas tu puño con fuerzaNigitta kobushi furi orose ba
Seguramente resonará un hermoso sonidoKirei na oto ga hibiku darou

RararaRarara