Kimi Ni Okuru Bukiyou De Migatte Na Uta

Una Canción Torpe y Egoísta Para Enviarte

Kimi Ni Okuru Bukiyou De Migatte Na Uta

Por favor llora cuando muera
ぼくがしんだらないてください
Boku ga shindara naite kudasai
Mantén esta mano izquierda cerca de tu pecho
このひだりてをむねにだきよせて
Kono hidarite wo mune ni dakiyosete
Por favor, entiérrenlo en la colina Hanasaku
はなさくおかにうめてください
Hana saku oka ni umete kudasai
Esa foto de la colina de la que hablamos
ふたりでかたったあのおかへ
Futari de katatta ano oka e

Si no puedes hacer nada y convertirte en una taza
なにもできずにはいになるなら
Nanimo dekizu ni hai ni naru nara
Quiero que estés a mi lado en ese momento también
そのしゅんかんもそばにいてほしい
Sono shunkan mo soba ni ite hoshii
Yo te pido primero
さいしょのひとつきみにたのむよ
Saisho no hitotsu kimi ni tanomu yo
Simplemente te amo más que a nadie
ほかのだれよりただあいするあなたに
Hoka no dare yori tada ai suru anata ni

Nunca dije egoísmos hasta ahora
わがままをいままでいわなかったのは
Wagamama wo ima made iwanakatta no wa
Porque te causaré problemas al final
さいごにめいわくをかけるから
Saigo ni meiwaku wo kakeru kara

Solo poder conocerte me hizo sentir como un disfraz
あなたとであえただけでおもいのこすことは
Anata to deaeta dake de omoi nokosu koto wa
Nada dentro de la diferencia adiós cariño
なにもないささようならいとしいもの
Nanimo nai sa sayounara itoshii mono
Incluso si se pudre, no desaparecerá para siempre
たとえくちはてようともとわにきえはしないさ
Tatoe kuchihateyou tomo towa ni kie wa shinai sa
Siempre por tu corazón
いつでもきみのこころのそばに
Itsu demo kimi no kokoro no soba ni
Y
ぼくは
Boku wa

Con el Sol poniente
しずむゆうひとみちてゆくつき
Shizumu yuuhi to michite yuku tsuki
Cuando se dispersa, es demasiado brillante
まいちるかれはまぶしすぎるとき
Maichiru kareha mabushi sugiru toki
Pasamos todo el tiempo juntos
すべてのときをともにすごせた
Subete no toki wo tomo ni sugoseta
Contigo a quien amo más que a nadie
ほかのだれよりただあいするあなたと
Hoka no dare yori tada ai suru anata to

Convirtámonos en viento y sigamos cantando por siempre
かぜになりいつまでもうたいつづけよう
Kaze ni nari itsu made mo utai tsuzukeyou
Esta torpe y egoísta, última canción
ぶきようでみがってなこのさいごの\"うた\"を
Bukiyou de migatte na kono saigo no "uta" wo

No dudes ve detrás suma, no mires atrás
まよわずにおいてゆけうしろはふりむかず
Mayowazu ni oite yuke ushiro wa furimukazu
Te deseo una vida feliz
ねがわくばあなたのさちあるじんせいを
Negawakuba anata no sachi aru jinsei wo
En el más allá también tomará un desvío
らいせいもきっととおまわりをするけれど
Raise mo kitto toomawari wo suru keredo
Tú
きみを
Kimi wo

Quema todas las cartas y fotos y tíralas
てがみもしゃしんもすべてもやしてすててくれ
Tegami mo shashin mo subete moyashite sutete kure
Tal persona no reconcilia a los dos
そんなものでふたりをはかれはしない
Sonna mono de futari wo hakare wa shinai
Es necesario ser más real con la tranquilidad
ひつようなのはこころでもっとずっとRealに
Hitsuyou na no wa kokoro de motto zutto Real ni
Sentimientos que no se pueden poner en palabras
かんじていることばにできないおもい
Kanjiteiru kotoba ni dekinai omoi

Solo poder conocerte me hizo pensar
あなたとであえただけでおもいのこすことは
Anata to deaeta dake de omoi nokosu koto wa
Nada dentro de la diferencia adiós cariño
なにもないささようならいとしいもの
Nanimo nai sa sayounara itoshii mono
Incluso si se pudre, no desaparecerá para siempre
たとえくちはてようともとわにきえはしないさ
Tatoe kuchihateyou to mo towa ni kie wa shinai sa
Siempre por tu corazón
いつでもきみのこころのそばに
Itsu demo kimi no kokoro no soba ni
Yo estoy aquí
ぼくは\"いるよ\"
Boku wa "iru yo"