Kimi Wa Tsuki Wo Tsukamu

Tocando la Luna

Kimi Wa Tsuki Wo Tsukamu

Todo lo que está roto
こわれたものすべて
Kowareta mono subete
Convertido en culpa de la ciudad
とおかいのせいにして
Tokai no sei ni shite
Enviando días invariables
かわらないひびをおくる
Kawaranai hibi wo okuru

Incluso esa vida no es tan mala
そんなせいかつもわるくない
Sonna seikatsu mo warukunai
Diciendo cosas como esa
なんていいきかせ
Nante iikikase
Mordiendo los labios
くちびるかみしめる
Kuchibiru kamishimeru

Pero ¿no puedes ver ese paisaje desde la ventana todavía?
でもあのけしきがまだまどからみえているだろ
Demo ano keshiki ga mada mado kara miete iru daro?
Ahora extiende la mano
さあてをのばして
Saa te wo nobashite
Sería bueno vivir sin arrepentimientos
いまをこうかいしないようにいきていけばいい
Ima wo koukai shinai you ni ikite ikeba ii
Eso es importante
それがだいじさ
Sore ga daiji sa

Los sueños que no pueden ser dibujados en el cielo vasto te están esperando
おおぞらにえがききれないゆめたちがきみをまっているよ
Oozora ni egaki kirenai yumetachi ga kimi wo matte iru yo
Si te das la vuelta, todos están allí
ふりむけばそこにみんないるから
Furimukeba soko ni minna iru kara
Continúa caminando hacia el futuro
あるきつづけてみらいへ
Aruki tsuzukete mirai e

Todos tienen noches solitarias en las que no pueden dormir
だれだってこどくでねむれぬよるもある
Dare datte kodoku de nemurenu yoru mo aru
Así que ahora
だからぼくがいま
Dakara boku ga ima
Te cantaré un poder que nunca perderá
けしてまけないちからをうたってあげるから
Kesshite makenai chikara wo utatte ageru kara
No te rindas
あきらめないで
Akiramenai de

Los sueños que no pueden ser dibujados en el cielo vasto te están esperando
おおぞらにえがききれないゆめたちがきみをまっているよ
Oozora ni egaki kirenai yumetachi ga kimi wo matteiru yo
Si te das la vuelta, todos están allí
ふりむけばそこにみんないるから
Furimukeba soko ni minna iru kara
Continúa caminando
あるきつづけて
Aruki tsuzukete

Incluso las estrellas que aún no puedes alcanzar
いまはまだてがとどかないほしたちも
Ima wa mada te ga todokanai hoshitachi mo
Incluso la brillante luna
かがやくつきさえも
Kagayaku tsuki sae mo
Para agarrarlas con tus manos
きみのてでつかみとるため
Kimi no te de tsukami toru tame
Continúa caminando
あるきつづけて
Aruki tsuzukete
Hacia el futuro
みらいへと
Mirai e to