Strawberry Night

Noche de Fresas

Strawberry Night

Dulce dulce fresa
あまいあまいストロベリー
Amai amai Strawberry
Aún queda en esta habitación
まだのこるこのへやに
Mada nokoru kono heya ni
Si respiro profundamente, reviviré
きがくるういきをすえばよみがえる
Ki ga kuruu iki wo sueba yomigaeru
La melancolía
くーちびる
Ku-chi-bi-ru

El desordenado cabello largo
みだれるながいくろかみと
Midareru nagai kurokami to
Y la piel blanca y transparente
しろくすきとおるはだ
Shiroku sukitooru hada
Sigue ardiendo detrás de mis párpados
まぶたのうらでもえつづけてる
Mabuta no ura de moe tsuzuketeru
Esa noche
あのよる
Ano yoru

Siempre, en algún lugar, te estoy buscando
いつもいつでもどこかであなたをさがしてる
Itsumo itsu demo dokoka de anata wo sagashiteru
Aún no puedo olvidarte, estoy solo
ぼくはいまもわすれられないでひとりきりで
Boku wa ima mo wasurerarenai de hitorikiri de
Mirando el cielo nocturno
このよぞらをみあげる
Kono yozora wo miageru

Robado por las innumerables estrellas
とめどないほしにさらわれて
Tomedonai hoshi ni sarawarete
Oh, solo rezo a la luna
ああぼくはつきにただいのる
Aa boku wa tsuki ni tada inoru
Por favor, corre eternamente así
どうかこのままとわにかけぬよう
Dou ka kono mama towa ni kakenu you
Sin perder la luz
ひかりをうしなわないよう
Hikari wo ushinawanai you

Robado por las innumerables estrellas
とめどないほしにさらわれて
Tomedonai hoshi ni sarawarete
Oh, solo rezo a la luna
ああぼくはつきにただいのる
Aa boku wa tsuki ni tada inoru
Por favor, corre eternamente así
どうかこのままとわにかけぬよう
Dou ka kono mama towa ni kakenu you
Sin perder la luz
ひかりをうしなわないよう
Hikari wo ushinawanai you

Abrazando la noche que no desaparece
きえることのないよるをだく
Kieru koto no nai yoru wo daku
Oh, incluso si no es amor
ああそれがあいでわなくても
Aa sore ga ai de wa nakute mo
El hilo rojo que se enreda en mi cuello
このくびにからまるあかいひも
Kono kubi ni karamaru akai ito
Aún está unido
いまでもつなぎとめている
Ima demo tsunagi tomete iru

Si mi deseo se cumple
ねがいがかなうなら
Negai ga kanau nara
Una vez más, esa noche
もういちどあのよるを
Mou ichido ano yoru wo