Kirara

Kirara

Kirara

Todos llevan en su corazón una cara ocultaだれもがこころにおもてとうらをもつ
Incluso tú, ¿verdad que quieres bailar de verdad?きみだってほんとうはおどりたいんだろう

Soy un joven amable y serioぼくはやさしくまじめなせいねんです
Es mentira, así es como actúoうそですそうやってえんじてます
El verdadero yo no se muestra durante el díaほんとうのぼくはひるまじゃあらわれない
Ya es hora, hoy también es momentoそろそろきょうもじかんだぜ

Girando y girandoぐるぐるまわりだした
'Esta ciudad está cambiando'このまちがきりかわる
Balanceándose como si te atrajeraゆらゆらさそうように
'Las mariposas misteriosas revolotean'あやしくちょうがはばたいて
Dando vueltas en mi cabezaくらくらあたまのなか
'Alguien me susurró'だれかぼくにささやいた
Ya no puedo aguantar másそろそろがまんできない
El segundo yo despiertaだいにのぼくがめざめる

Kirara, la luz parpadeante y la mujerきららゆれるねおんとおんなは
Kirara, brillante y hermosaきららあでやかでうつくしい
Kirara, ¿qué tal esta noche conmigo?きららこんやはわたしとどうですか
Kirara, vamos a tener un tiempo maravillosoきららすてきなじかんをあげましょう

La profunda oscuridad nos envuelve suavementeふかいやみがふたりをやさしくつつみ
Experimentando un placer egoístaぎじてきなかいらく（かいかん）によう
Pero a partir de mañana volveremos a ser extrañosだけどあしたからはたにんにもどります
Y bailaremos con alguien másそしてまただれかとおどる

Girando y girandoぐるぐるまわりだした
'Las manecillas del reloj a partir de ahora'とけいのはりはこれからさ
Balanceándose como si te provocaraゆらゆらあやすように
'Tocando tu cuello'きみのくびすじにふれる
Dando vueltas en mi cabezaくらくらあまいみつが
'La dulce miel que me estimula'ぼくのすべてしげきする
Ya no puedo aguantar másそろそろがまんできない
Justo aquí y ahora...いますぐここで

Kirara, la luz parpadeante y la mujerきららゆれるねおんとおんなは
Kirara, brillante y hermosaきららあでやかでうつくしい
Kirara, ¿qué tal esta noche conmigo?きららこんやはわたしとどうですか
Kirara, vamos a tener un tiempo maravillosoきららすてきなじかんをあげる

Kirara, la luz parpadeante y la mujerきららゆれるねおんとおんなは
Kirara, brillante y hermosaきららあでやかでうつくしい
Kirara, ¿qué tal esta noche conmigo?きららこんやはわたしとどうですか
Kirara, vamos a tener un tiempo maravillosoきららすてきなじかんをあげましょう