Fukanzen Kouteiron

Teoría de la imperfección

Fukanzen Kouteiron

Temiendo lo que falta
たりないことおそれて
Tarinai koto osorete
Lamentando lo que no se puede hacer
できないとなげく
Dekinai to nageku
Desesperándome por mí mismo
じぶんにぜつぼうして
Jibun ni zetsubou shite
Cerrando los ojos
ひとみをとじる
Hitomi wo tojiru

Luchando, luchando, luchando, luchando
もがいてもがいてもがいてもがいて
Mogaite mogaite mogaite mogaite
Así es como lloro y grito solo
そうやってひとりでなきさけんで
Sou yatte hitori de naki sakende
Temblando, perdido, buscándote
ゆらいでもよってもとめつづけるきみを
Yuraide mayotte motome tsuzukeru kimi wo
Alguien está mirando
だれかがみている
Dareka ga mite iru

Porque no hay personas perfectas
そうかんぜんなひとはいないから
Sou kanzen na hito wa inai kara
Nadie puede negar su existencia
だれもそんざいをひていできない
Daremo sonzai wo hitei dekinai
Absolutamente no hay uno en este mundo
ぜったいはこのよにひとつとしてない
Zettai wa kono yo ni hitotsu to shite nai
Pero buscando algo perfecto
でもかんぜんなものもとめて
Demo kanzen na mono motomete
Solo podemos encontrarnos con alguien más
だれかとうめあっていくしかないんだから
Dareka to umeatte iku shika nai n' dakara
Así que por ahora está bien
いまはまだそれでいい
Ima wa mada sore de ii

Temeroso de depender de otros
たよることをおそれて
Tayoru koto wo osorete
Evitando hablar
はなすことおくす
Hanasu koto okusu
Despreciando a los que nos rodean
まわりをきょぜつして
Mawari wo kyozetsu shite
Y luego cerrando
そのからとじる
Sono kara tojiru

Lamentando, lamentando, lamentando, lamentando
くやんでくやんでくやんでくやんで
Kuyande kuyande kuyande kuyande
Todo está bien si te apoyas a ti mismo
すべてじぶんでせおえばいいと
Subete jibun de seoeba ii to
Preocupado, perdido, tratando de vivir
なやんでもよっていきようとするすがた
Nayande mayotte ikiyou to suru sugata
Porque te estoy viendo
ぼくはみているから
Boku wa mite iru kara

No te avergüences de lo imperfecto
ふかんぜんなことをはじないで
Fukanzen na koto wo hajinai de
Voy a afirmar tu existencia
きみのそんざいをこうていしよう
Kimi no sonzai wo koutei shiyou
Porque los problemas se pueden compartir con alguien
もんだいはだれかにうちあけていいから
Mondai wa dareka ni uchiakete ii kara
Ya no importa el orgullo
もうかんけいないプライドなんて
Mou kankei nai PURAIDO (pride) nante
Sería bueno dejar atrás al yo de ayer
きのうのじぶんともにおいていけばいい
Kinou no jibun to tomo ni oite ikeba ii
Viviendo el presente
いまをいきて
Ima wo ikite

Lo más fácil es ir con el flujo
おもいどおりにいくことのほうが
Omoidoori ni iku koto no hou ga
La escasez es natural
すくないのはあたりまえさ
Sukunai no wa atarimae sa
Cuando dices que todo está bien
おもいどおりにいったときに
Omoidoori ni itta toki ni
Por favor, recuerda quién estaba a tu alrededor
まわりにだれがいたのかをどうかおもいだして
Mawari ni dare ga ita no ka wo douka omoidashite

Todos somos imperfectos
ぼくらはみんなふかんぜんで
Bokura wa minna fukanzen de
No podemos vivir solos
ひとりじゃいきられなくて
Hitori ja ikirarenakute
Así que ahora, aquí mismo, podemos encontrarnos
だからいまこのばしょでであえてる
Dakara ima kono basho de deaeteru
Este momento y este espacio
このしゅんかんもこのくうかんも
Kono shunkan mo kono kuukan mo
No negaré nada
すべてをひていさせない
Subete wo hitei sasenai
Afirmaré todo de mí
ぼくのすべてこうていして
Boku no subete koutei shite
Afirmaré todo de ti
きみのすべてこうていするから
Kimi no subete koutei suru kara