Gin Sekai

Mundo de Gin

Gin Sekai

Mis dedos fríos se entrelazan y se acercan
こごえるゆびさきからませてはとどけていく
Kogoeru yubisaki karamasete wa todokete iku
El aliento blanco que se derrama permanece ambiguo
こぼれるしろいといきはあいまいなままで
Koboreru shiroi toiki wa aimai na mama de

Las huellas sucias en el suelo marcan el silencioso cielo
よごれたあしあときざみつけてせいじゃくのそらに
Yogoreta ashiato kizami tsukete seijaku no sora ni
Escupiendo, porque entiendo
つばをはきつけるわかっているから
Tsuba wo hakitsukeru wakatte iru kara

Nieve que cae, 'silenciosa'
ふぶけゆきよ「しずかに
Fubuke yuki yo "shizuka ni"
Este mundo, 'seguramente'
このせかいを「たしかに
Kono sekai wo "tashika ni"
Sumérgenos, 'a los dos'
しずめてくれ「ふたりに
Shizumete kure "futari ni"
El color del comienzo, 'se escucha'
はじまりのいろ「きこえてる
Hajimari no iro "kikoeteru"
Una hermosa ilusión
うつくしいげんそうを
Utsukushii gensou wo

Amado mío, 'todo'
いとしいきみよ「すべてを
Itoshi kimi yo "subete wo"
Simplemente feo, 'devuélvelo'
みにくくただ「かえして
Minikuku tada "kaeshite"
Solo el eco de 'marchitarse'
くちるだけの「ひびくは
Kuchiru dake no "hibiku wa"
Si existes, 'oh sonido de campanas'
そんざいならば「かねのねよ
Sonzai naraba "kane no ne yo"
Ahora, conviértete en un resplandor eterno
いまかがやくえいえんになれ
Ima kagayaku eien ni nare

No importa cuánta plata acumulemos
どれだけのぎんをまとうでも
Dore dake no gin wo matoe domo
Ya no podemos volver a aquel entonces
あのころのふたりにはもうもどれない
Ano koro no futari ni wa mou modorenai

Nieve que cae, 'silenciosa'
ふぶけゆきよ「しずかに
Fubuke yuki yo "shizuka ni"
Este mundo, 'seguramente'
このせかいを「たしかに
Kono sekai wo "tashika ni"
Sumérgenos, 'a los dos'
しずめてくれ「ふたりに
Shizumete kure "futari ni"
El color del comienzo, 'se escucha'
はじまりのいろ「きこえてる
Hajimari no iro "kikoeteru"
Una hermosa ilusión
うつくしいげんそうを
Utsukushii gensou wo

Amado mío, 'todo'
いとしいきみよ「すべてを
Itoshi kimi yo "subete wo"
Simplemente feo, 'devuélvelo'
みにくくただ「かえして
Minikuku tada "kaeshite"
Solo el eco de 'marchitarse'
くちるだけの「ひびくは
Kuchiru dake no "hibiku wa"
Si existes, 'oh sonido de campanas'
そんざいならば「かねのねよ
Sonzai naraba "kane no ne yo"
Ahora, conviértete en un resplandor eterno
いまかがやくえいえんになれ
Ima kagayaku eien ni nare