Gokusaishiki

Paleta de colores

Gokusaishiki

En la tierra azul cae la plateada nieve
あおいだいちにふりそそぐぎんいろのゆきも
Aoi daichi ni furisosogu gin'iro no yuki mo
Los canarios extienden sus alas al viento verde
みどりのかぜにのりつばさひろげるかなりあも
Midori no kaze ni nori tsubasa hirogeru kanaria mo
Un color imposible nos guía a ti y a mí
かなわないぜったいてきないろがきみとぼくを
Kanawanai zettaiteki na iro ga kimi to boku wo
Hacia un nuevo paisaje
あたらしいけしきへみちびいている
Atarashii keshiki e michibiite iru

En este planeta nos encontramos
このほしでふたりがであえた
Kono hoshi de futari ga deaeta
Nacidos al mismo tiempo
おなじときにうまれてきた
Onaji toki ni umarete kita
Y tomándonos de la mano
そしててをとりあって
Soshite te wo toriatte
Podemos caminar juntos
ともにあるいていける
Tomo ni aruite ikeru
Como si fueran días de una paleta de colores
まるでごくさいしきのひびを
Marude gokusaishiki no hibi wo

Los santos preocupados, los payasos malabaristas, las niñas soñadoras
なやめるせいじゃもたまのりぴえろもゆめみるしょうじょも
Nayameru seija mo tamanori piero mo yumemiru shoujo mo
Y mucha gente llorando por amores no correspondidos
かなわぬこいになみだするたくさんのひとも
Kanawanu koi ni namida suru takusan no hito mo
Si cruzamos esta lluvia, pronto veremos
このあめをこえればやがてみえてくるだろう
Kono ame wo koereba yagate miete kuru darou
El lugar prometido que dibujamos juntos
ふたりがえがくやくそくのちが
Futari ga egaku yakusoku no chi ga

Aunque algún día yo pueda morir
たとえばぼくがいつかしんだとしても
Tatoe boku ga itsuka shinda to shite mo
Los días en que te amé no desaparecerán
きみをあしたひびはきえない
Kimi wo aishita hibi wa kienai
Iluminando el futuro que hemos grabado
やきついているみらいをてらす
Yakitsuite iru mirai wo terasu
No lo olvides
わすれないで
Wasurenai de

En este planeta nos encontramos
このほしでふたりがであえた
Kono hoshi de futari ga deaeta
Nacidos al mismo tiempo
おなじときにうまれてきた
Onaji toki ni umarete kita
Y buscándonos mutuamente con fuerza
そしてたがいをつよくもとめあっていた
Soshite tagai wo tsuyoku motomeatte ita
Aunque este cielo se queme
たとえこのそらがもえつきたとしても
Tatoe kono sora ga moetsukita to shite mo
Tú y yo no nos separaremos
ぼくときみははなれないから
Boku to kimi wa hanarenai kara

El latido de la vida limitada colorea este mundo
かぎりあるいのちのこどうがこのせかいをいろどりだす
Kagiri aru inochi no kodou ga kono sekai wo irodori dasu
De ahora en adelante, juntos veremos muchos colores
これからもともにいろんないろをみよう
Korekara mo tomo ni ironna iro wo miyou
Como si fueran días de una paleta de colores
まるでごくさいしきのひびを
Marude gokusaishiki no hibi wo