Hallelujah

Aleluya

Hallelujah

Me golpearon en la mejilla derecha
みぎのほほをうたれたから
Migi no hoho wo utareta kara
Cuando miré hacia la izquierda
ひだりのほほをむけてみたら
Hidari no hoho wo mukete mitara
'¿Estás tratando de hacerme parecer un idiota?'
"ひとをばかにしているのか!\"
"Hito wo baka ni shite iru no ka!"
No tengo intenciones de eso
そんなつもりなどないんです
Sonna tsumori nado nai n' desu

Llorando en la oscuridad
くらいくらいとなげくから
Kurai kurai to nageku kara
Avanzando hacia la luz
すすんであかりつけたのに
Susunde akaritsuketa no ni
'¿No es un poco demasiado brillante?'
"ちょっとまぶしすぎるんじゃない?\"
"Chotto mabushi sugiru n' janai?"
La vida es así
じんせいなんてそんなもの
Jinsei nante sonna mono

Aun así, hoy también estoy vivo
それでもきょうもいきているんだし
Soredemo kyou mo ikite iru n' da shi

Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Aunque caiga cualquier tormenta
たとえどんなあめがふったとしても
Tatoe donna ame ga futta to shite mo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Aunque mi corazón se nuble
どれだけこころがくもっても
Doredake kokoro ga kumotte mo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Vamos, celebra y enfrenta cada día
さあたたえよくりかえすまいにちを
Saa tatae yo kurikaesu mainichi wo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Superando engaños y trampas
だましだましのりこえて
Damashidamashi norikoete
Vamos, Aleluya!
さあHallelujah!
Saa Hallelujah!

Los honestos ven a los tontos
しょうじきものがばかをみて
Shoujiki mono ga baka wo mite
Los mentirosos se visten de virtuosos
うそつきがしふくこやしてる
Usotsuki ga shifuku ko ya shiteru
En un mundo así, yo
そんなよのなかでもおれは
Sonna yo no naka demo ore wa
Soy un tonto que no puede mentir
うそもつけないばかものです
Uso mo tsukenai baka mono desu

No está mal ver a los tontos
ばかをみたっていいじゃない
Baka wo mitatte ii janai
No está mal tropezar
つまづいたっていいじゃない
Tsumazuita tte ii janai
No permitiré que nadie me señale con el dedo
だれかにゆびをさされたって
Dareka ni yubi wo sasareta tte
No tengo excusas
おいめひかめはございません
Oime hikeme wa gozaimasen

Incluso en caminos equivocados sigo avanzando
まわりみちでもすすんでるんだし
Mawari michi de mo susunderu n' da shi

Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Aunque venga cualquier tormenta
たとえどんなあらしがきたとしても
Tatoe donna arashi ga kita to shite mo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Aunque mi corazón se rompa
どれだけこころがくずついても
Doredake kokoro ga kuzu tsuite mo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Vamos, celebra y enfrenta cada día
さあたたえよくりかえすまいにちを
Saa tatae yo kurikaesu mainichi wo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Sigamos adelante sin arrepentimientos
きおいせずにいきましょう
Kioisezu ni ikimashou
Vamos, Aleluya!
さあHallelujah!
Saa Hallelujah!

La vida no es solo cosas fáciles
しょうじき、らくなことばかりじゃないけど
Shoujiki, raku na koto bakari janai kedo
Pero aún así, es una vida divertida
それでもそれなりにたのしいじんせい
Soredemo sore nari ni tanoshii jinsei

Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Aunque caiga cualquier tormenta
たとえどんなあめがふったとしても
Tatoe donna ame ga futta to shite mo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Aunque mi corazón se nuble
どれだけこころがくもっても
Doredake kokoro ga kumotte mo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Vamos, celebra y enfrenta cada día
さあたたえよくりかえすまいにちを
Saa tatae yo kurikaesu mainichi wo
Otra vez, ¡Aleluya!
またHallelujah!
Mata Hallelujah!
Superando engaños y trampas
だましだましのりこえて
Damashidamashi norikoete
Vamos, Aleluya!
さあHallelujah!
Saa Hallelujah!