Keihatsu Frustress

Frustración de Crecimiento

Keihatsu Frustress

En un campo común, vivir siendo rechazado
ありふれたにわではなしがいにされいきる
Arifureta niwa de hanashi gai ni sare ikiru
Perdiendo los colmillos, extiendo mi cabeza
きばをなくしじぶんからあたまさしだす
Kiba wo nakushi Jibun kara atama sashidasu

Al rascar la emoción y atarla fuertemente
しげきをけずりしばりつけることで
Shigeki wo kezuri shibari tsukeru koto de
Mi rostro se distorsiona por la frustración
いらだちに強くかおをゆがめる
Iradachi ni tsuyoku kao wo yugameru
No pienso que las palabras como 'normal' sean justas
ぶなんということばがせいぎだなんておもわない
Bunan to iu kotoba ga seigi da nante omowanai

Yo, ahora yo
おれが、いまおれが
Ore ga, ima ore ga
Mostraré la verdad
しんじつをみせつけてやる
Shinjitsu wo misetsukete yaru
Desde el lugar reprimido
おさえつけられたばしょから
Osaetsukerareta basho kara
Te arrastraré hacia afuera
おまえをひきずりだしてやる
Omae wo hikizuri dashite yaru
Levanta las manos, levanta las manos
てをあげててをあげて
Te wo agete te wo agete
En este momento, demostrémoslo
このときにしょうめいしよう
Kono toki ni shoumei shiyou
¡Estamos aquí!
おれたちはここにいる
Oretachi wa koko ni iru!

Los medios de comunicación arreglan la información hábilmente
マス・メディアたちはつごうよくじょうほうアレンジして
Mass Media tachi wa tsugou yoku jouhou Arrange shite
Los políticos abandonan el país y se pisotean unos a otros
せいじかたちはくにをすててあげあしをとりあう
Seijikatachi wa kuni wo sutete ageashi wo toriau

¿Qué es correcto y qué es mentira?
なにがただしくなにがうそなのか
Nani ga tadashiku nani ga uso na no ka
Por más que busques, no está escrito
けんさくしてもかいてないから
Kensaku shite mo kaite nai kara
Las canciones de moda y la moda son superficiales, nadie puede salvar a nadie
はやりのうたもようふくもうすいだけでだれもすくえない
Hayari no uta mo youfuku mo usui dake de daremo sukuenai

¿Puedes escucharlo? ¿Puedes escucharlo?
きこえるか？きこえるか
Kikoeru ka? Kikoeru ka?
Las voces de tristeza y enojo
かなしみといかりのこえが
Kanashimi to ikari no koe ga
En la era de la censura
みみをふさぐきゅうじだいに
Mimi wo fusagu kyuujidai ni
¡Ahora mostraré una nueva era!
あたらしいじだいをいまみせてやる
Atarashii jidai wo ima misete yaru!

Yo, ahora yo
おれが、いまおれが
Ore ga, ima ore ga
Mostraré la verdad
しんじつをみせつけてやる
Shinjitsu wo misetsukete yaru
Desde el lugar reprimido
おさえつけられたばしょから
Osaetsukerareta basho kara
Te arrastraré hacia afuera
おまえをひきずりだしてやる
Omae wo hikizuri dashite yaru
Levanta las manos, levanta las manos
てをあげててをあげて
Te wo agete te wo agete
Ahora aquí, hagamos un pacto
いまここにせんせいしよう
Ima koko ni sensei shiyou
Sin ser controlados por nadie
だれにもしばられずに
Dare ni mo shibararezu ni
Los adultos se dieron cuenta
おとながきづいたがれきのうえを
Otona ga kizuita gareki no ue wo
Sobre los escombros, caminaremos descalzos!
はだしでおれたちはいきていく
Hadashi de oretachi wa ikite iku!