Kousei

Estrella fugaz

Kousei

Al principio, una pequeña partícula de polvoHajime wa totemo chiisa na ryuushi
Ni siquiera visible a los ojos, ni siquiera se sienteMe ni mo miezu kanshoku sae naku
A pesar de esoSore na no ni
Se expande como si fuera el comienzo del universoMarude uchuu no hajimari mitai ni
Se expande y se extiendeShuusoku shite hirogari dashita n' da

¿Puedes verlo ahora?Hora, mieteru ka?
Las estrellas al otro lado donde estás de pieKimi ga tatsu sotogawa no hoshi wa
Deben brillar aquíKoko ga kagayaite mieru daro

En realidadHontou wa
Lloramos, lloramos, lloramosNaite, naite, naite, bokura wa
Lloramos, lloramos, aún así hicimos crecer las estrellasNaite, naite, soredemo hoshi wo sodateta
Lloramos, lloramos, buscando una tenue luzNaite, naite, naite, kasuka na hikari wo motomete

Este pequeño universo se hincha demasiadoFukurami sugita kono chiisai uchuu
Poco a poco, las grietas se hacen visiblesSukoshi zutsu hokorobi ga mie kakure

Por eso, con el velo de unDakara suisei no
Cometa brillante puestoVeil wo matoi kagayaku kedo
La gravedad aprieta el corazónJuuryoku ga kokoro wo oshite kuru

En realidadHontou wa
Lloramos, lloramos, lloramos, débilesNaite, naite, naite, yowakute
Lloramos, lloramos, abrazando fuertemente a uno mismoNaite, naite, jibun wo tsuyoku dakishime
Lloramos, lloramos, aún así buscando la luzNaite, naite, naite, soredemo hikari wo motomete

¿Puedes verlo ahora?Hora, mieteru ka?
Esa luna brillante en el cielo nocturnoYozora ni kagayaku ano tsuki wo
Se ve como un espejoMarude kagami no you ni mieru yo

En realidadHontou wa
Lloramos, lloramos, lloramosNaite, naite, naite, bokura wa
Lloramos, lloramos, aún así hicimos crecer las estrellasNaite, naite, soredemo hoshi wo sodateta
Lloramos, lloramos, buscando una tenue luzNaite, naite, naite, kasuka na hikari mo
Que aún no podemos alcanzarIma wa mada dasenai kedo
Lloramos, lloramos, lloramos, lloramosNaite, naite, naite, naite
Cuando las lágrimas se conviertan en estrellas fugacesNamida ga ryuusei ni kawaru koro
Nuestro pequeño planeta se fortaleceráChiisai bokura no kono hoshi ga tsuyoku
Brillando solo para tiKimi dake wo terasu
Para convertirnos en pequeñas estrellas fugacesChiisa na kousei ni nareru you ni