Kowaremono

Broken Toy

Kowaremono

Lost things can never
うしなったものはにどと
Ushinatta mono wa nidoto
Be held again, so
てにいれることはできないからもう
Te ni ireru koto wa dekinai kara mou
I will never let go of this hand
このてはけっしてはなしはしない
Kono te wa kesshite hanashi wa shinai

Accumulating over a long time
ながいときをなさんで
Nagai toki wo nasanete
Things I've gathered
つみあげてきたものは
Tsumiagete kita mono wa
Just a moment of hesitation
ほんのいっしゅんのまよい
Honno isshun no mayoi
And it crumbles without a trace
それであとはかたもなくくずれる
Sore de atokata mo naku kuzureru

I thought I could
こわれてしまったものは
Kowarete shimatta mono wa
Rebuild what was broken
つくりなおせばいいとおもっていた
Tsukuri naoseba ii to omotte ita
But that was just a well-made fake
だけどそれはよくできたにせものです
Dakedo sore wa yoku dekita nisemono de
Never able to recreate the same
けっしておなじにはつくれなくて
Kesshite onaji ni wa tsukurenakute

If I show my love, immediately
すきをみせればすぐに
Suki wo misereba sugu ni
The devil whispers
あくまがささやきだす
Akuma ga sasayakidasu
If angels can't fly
てんしがとべないのなら
Tenshi ga tobenai no nara
I'll crush the devil with these hands
このてであくまをにぎりつぶす
Kono te de akuma wo nigiri tsubusu

I won't lose anything else
もうこれいじょうはなにも
Mou kore ijou wa nanimo
I vowed that day
なくさんないとあの日ちかいをたてた
Nakusanai to ano hi chikai wo tateta
With dirty hands, carrying sin and punishment
よごれたりょうてにつみとばつかかえ
Yogoreta ryoute ni tsumi to batsu kakae
Dreaming of a vivid tomorrow
あざやかなあすをゆめみて
Azayaka na asu wo yumemite

Lost things can never
うしなったものはにどと
Ushinatta mono wa nidoto
Be held again, so
てにいれることはできないからもう
Te ni ireru koto wa dekinai kara mou
Without letting go of this hand
このてをはなさずいまを
Kono te wo hanasazu ima wo
I've decided to run through the present
かけぬけていこうとこころにきめた
Kakenukete ikou to kokoro ni kimeta
If I regret the time that won't return
もどらないときをくやむくらいなら
Modoranai toki wo kuyamu kurai nara
I'll carry everything and live on
すべてをせおっていきていこう
Subete wo seotte ikite ikou