Naraku

Naraku

Naraku

Esto es amor
これは愛だ
Kore wa ai da
Esto es un compromiso
これは義務だ
Kore wa gimu da
Porque estos sentimientos
この想いは
Kono omoi wa
Están llegando a ti
届いているから
Todoite iru kara

Para no ser confundido
惑わされないように
Madowasarenai you ni
Para no ser tocado
触れさせないように
Fure sasenai you ni
El enjambre de veneno se acerca
近づく毒がの群れ
Chikazuku dokuga no mure
A la oscuridad que lo devora
それを喰らう闇に
Sore wo kurau yami ni

Cayendo, cayendo profundamente
落ちて、深く落ちて
Ochite, fukaku ochite
Dibujando sueños en el vacío
虚無の中で夢描く
Kyomu no naka de yume egaku
Escapando, escapando rápidamente
逃げて、早く逃げて
Nigete, hayaku nigete
Mirando fijamente
見つめている
Mitsumete iru
Hasta que el tiempo se llene
時が満ちるまで
Toki ga michiru made
Desde el fondo del abismo
奈落の底から
Naraku no soko kara

No necesito luz
光なんていらない
Hikari nante iranai
Necesito una mirada decidida
出来度は視線が欲しい
Dekido wa shisen ga hoshii
¿Por qué no puedo vivir así?
どうしてそのままで生きれないの
Doushite sono mama de ikirenai no?

La ilusión estalla y desaparece
幻想が弾けて消える
Gensou ga hajikete kieru
La obsesión se enreda en mis pies
妄想が足に絡まる
Mousou ga ashi ni karamaru
¿Por qué anhelo consuelo hasta allí?
どうしてそこまで慰みが欲しい
Doushite soko made nagusami ga hoshii?

Como si no pudiera entender
悟られないように
Satorarenai no you ni
Como si no pudiera ser notado
気づかれないように
Kizukarenai you ni
No debería acercarme
近づいてはいけない
Chikazuite wa ikenai
Nunca debería tocar
決して触れてはいけない
Kesshite furete wa ikenai

Esto es amor
これは愛だ
Kore wa ai da
Esto es un compromiso
これは義務だ
Kore wa gimu da
A pesar de eso
なのにそれが
Na no ni sore ga
No llega
届きはしない
Todoki wa shinai

No necesito excusas
言い訳はいらない
Iiwake wa iranai
No necesito palabras vacías
こびた目もいらない
Kobita me mo iranai
Lo que solo quería
ただ欲しかったものは
Tada hoshikatta mono wa
Ya está fuera de mi alcance
もう手に入らない
Mou te ni hairanai

Cayendo, cayendo profundamente
落ちて、深く落ちて
Ochite, fukaku ochite
Dibujando sueños en el vacío
虚無の中で夢描く
Kyomu no naka de yume egaku
Escapando, escapando rápidamente
逃げて、早く逃げて
Nigete, hayaku nigete
Mirando fijamente
見つめている
Mitsumete iru
Pero ya
だけどもう
Dakedo mou

Cayendo, ambos cayendo
落ちて、二人落ちて
Ochite, futari ochite
Si vivir juntos es posible
生きることが叶うなら
Ikiru koto ga kanau nara
Escapando, escapando rápidamente
逃げて、早く逃げて
Nigete, hayaku nigete
Estas manos
この両手が
Kono ryoute ga
Antes de que se cierren alrededor de mi cuello
首にかかる前に
Kubi ni kakaru mae ni
Buscan la luz
光求めて
Hikari motomete
Hasta el fondo del abismo
奈落の底まで
Naraku no soko made