Omoi Uta

Canción de Sentimientos

Omoi Uta

El fuerte sol marca el comienzo del verano
つよいひざしさしこむなつのはじめは
Tsuyoi hizashi sashikomu natsu no hajime wa
Sintiendo el doble de calor, acaricio tu frágil cuerpo
ひといちばいあつさによわいきみのからだをあんじる
Hitoichibai atsusa ni yowai kimi no karada wo anjiru

Si ahora mismo me arrepiento de no ir a verte
いますぐにあいにいけないことをくやんでたら
Ima sugu ni ai ni ikenai koto wo kuyandetara
Seguramente dirías algo así
きみはきっとこういうだろう
Kimi wa kitto kou iu darou

A donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでも
Dokomade mo dokomade mo
Este cielo nos une
このそらはつながっているよ
Kono sora wa tsunagatte iru yo
Aunque estemos separados, aunque estemos separados
はなれてもはなれても
Hanarete mo hanarete mo
Solo pienso en ti
ただきみのことばかりをおもっている
Tada kimi no koto bakari wo omotte iru

En el final del invierno cuando los capullos florecen
つぼみがみをつけるふゆのおわりに
Tsubomi ga mi wo tsukeru fuyu no owari ni
Te enviaré esta flor que amé
このはなをあいしたきみあてに
Kono hana wo ai shita kimi ate ni
Una corta carta
みじかいてがみをおくるよ
Mijikai tegami wo okuru yo

No puedo secar tus lágrimas con palabras
きみのなみだちょうせつぬぐうことはできない
Kimi no namida chousetsu nuguu koto wa dekinai
Pero hay algo que solo yo puedo hacer
けどぼくにしかできないこと
Kedo boku ni shika dekinai koto

A donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでも
Dokomade mo dokomade mo
Este cielo nos une
このそらはつながっているよ
Kono sora wa tsunagatte iru yo
Siempre, siempre
いつまでもいつまでも
Itsu made mo itsu made mo
La mañana en que estos sentimientos cambien no llegará
このおもいかわるあさはおとずれない
Kono omoi kawaru asa wa otozurenai

Una canción para detener tus lágrimas
きみのなみだとめるうたを
Kimi no namida tomeru uta wo
Aquí es donde la canto
ぼくはここでうたってるよ
Boku wa koko de utatteru yo

A donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでも
Dokomade mo dokomade mo
Este cielo nos une
このそらはつながっているよ
Kono sora wa tsunagatte iru yo
Siempre, siempre
いつまでもいつまでも
Itsu made mo itsu made mo
Estos sentimientos no cambiarán
このおもいはかわらないよ
Kono omoi wa kawaranai yo
Estar a tu lado, estar a tu lado
そばにいてそばにいて
Soba ni ite soba ni ite
Quiero abrazarte, pero
きみのことだきしめたいけれど
Kimi no koto dakishimetai keredo
Mira al cielo, mira al cielo
そらをみてそらをみて
Sora wo mite sora wo mite
Porque esta canción llena de sentimientos llegará
おもいをこめたこのうたとどけるから
Omoi wo kometa kono uta todokeru kara