Senya wo Koete Hanataba wo

Cruzando mil años para darte un ramo de flores

Senya wo Koete Hanataba wo

Siempre tu figura tan querida y diferenteItsumo to chigatta kimi no sugata ga itooshii
Mientras ajustas tu corbata que no encajaKinarenai obi wo nando mo naoshi nagara
Dentro de la multitud, los dos fuimos separadosZattou no naka de kiretorareta futari wa
Caminando con paso limitado, sonriendo con rostros sin mentirasKagirareta hohaba de uso no nai kao de warau

Este año, de repente, esa flor ha florecidoKotoshi mo itsu no ma ni ka ano hana ga saite ita yo
Solo escuchando el sonido dentro del auto, te recuerdo de nuevoKuruma no naka de oto dake kiite mata kimi wo omoidasu

En el cielo nocturno, un sinfín de ramos de floresYozora ni saita musuu no hanataba
Aún desbordan en mi corazónIma mo mune ni afurete iru yo
Como aquel día, brillando fuertementeMarude ano hi no futari no you ni
Y desapareciendoTsuyoku kagayaite kiete shimatta

El viento de otoño sopla y esa flor se marchitaAkikaze ga fuite sono hana wa chitte shimatta
Vistiendo ropa familiar, tiñendo la ciudad familiarKinareta fuku kite kayoi nareta machi ni somaru

Este año, de repente, esa flor ha florecidoKotoshi mo itsu no ma ni ka ano hana ga saite ita yo
No puedo reír con un rostro sin mentiras como en aquel entoncesAno koro no you na uso no nai kao de wa waraenai keredo

En el cielo nocturno, un sinfín de ramos de floresYozora ni saita musuu no hanataba
Aún desbordan en mi corazónIma mo mune ni afurete iru yo
Aunque siempre podía verte en veranoNatsu ni nareba itsumo mireru no ni
Ya no puedo volver a verteKimi wa mou nidoto aenakute
Cruzando mil años, te traigo un ramo de floresSen'ya wo koete kimi ni hanataba wo
En el lugar donde te prometí, un ramo de floresKimi ni chikai basho de hanataba wo
¿Puedes verlo? Solo un pocoMiete iru kana boku wa sukoshi dake
Porque pude cambiar un poco y recordarteKimi wo omoide ni kaereta kara

En el cielo nocturno, un sinfín de ramos de floresYozora ni saita musuu no hanataba
Aún desbordan en mi corazónIma mo mune ni afurete iru yo
Como aquel día, brillando fuertementeMarude ano hi no futari no you ni
Y desapareciendoTsuyoku kagayaite kiete shimatta
Cruzando mil años, te traigo un ramo de floresSen'ya wo koete kimi ni hanataba wo
Superando las estaciones, cantemos una canción para tiShiki wo koe kimi ni uta wo utaou
Porque hay cosas que están limitadasDekiru koto nado kagirarete iru kara
Siempre te recordaré, cantaré sobre floresZutto kimi wo omoi hana wo utaou

El viento de otoño sopla y esa flor se marchitaAkikaze ga fuite sono hana wa chitte shimatta
Vistiendo ropa familiar, solo yoKinareta fuku kite boku dake
Tiñendo la ciudad familiarKayoi nareta machi ni somaru