Suichuuka

Ahogándome

Suichuuka

Yuuretsu nado sude ni rikai shite iru hazu datta
ゆうれつなどすでにりかいしているはずだった
Yuuretsu nado sude ni rikai shite iru hazu datta
Kotowari no sotogawa de katazukete iku hazu datta
ことわりのそとがわでかたづけていくはずだった
Kotowari no sotogawa de katazukete iku hazu datta
Torikaeshi no tsukanai yami ni te wo dashite shimatta
とりかえしのつかないやみにてをだしてしまった
Torikaeshi no tsukanai yami ni te wo dashite shimatta
Sono sonrisa de la que la luz desapareció
そのえがおからひかりがきえた
Sono egao kara hikari ga kieta

Ya debería haber entendido cosas como la desesperación
もうあのころにはきっと
Mou ano koro ni wa kitto
Debería haber seguido adelante con la lógica
もどれないのだろう
Modorenai no darou
Me he sumergido en la oscuridad sin retorno
きみにきえないつめあと
Kimi ni kienai tsumeato
Las huellas que no puedes borrar de ti
ぼくがきざみつけた
Boku ga kizamitsuketa

Cosas hermosas, cosas importantes
うつくしいものをたいせつなものを
Utsukushii mono wo taisetsu na mono wo
Si pudiera encerrarlas
とじこめてしまうことができるなら
Tojikomete shimau koto ga dekiru nara
Para no romperlas, para no lastimarme
こわれないようにきずつかないようにと
Kowarenai you ni kizutsukanai you ni to
Sumergido en el agua fría, diferente a la realidad
つめたいみずにしずめてげんじつとはちがう
Tsumetai mizu ni shizumete genjitsu to wa chigau
Muéstrame un sueño
ゆめみせて
Yume misete

Si pudiera retroceder en el tiempo, ¿no sería así?
ときをもどせるならこんなじゃなかったのか
Toki wo modoseru nara konna janakatta no ka?
El yo diferente seguramente sacaría la mano de la oscuridad una y otra vez
ちがうおれはきっとなんどでもやみにてをだす
Chigau ore wa kitto nando demo yami ni te wo dasu
Aunque lo entiendas, las personas no cambian, son seres inmutables
わかっていてもひとはかわらないいきものだから
Wakatte ite mo hito wa kawarenai ikimono dakara
Pero esos días son insustituibles
だけどあの日々はかけがえのない
Dakedo ano hibi wa kakegae no nai

Me diste cosas importantes
たいせつなものをくれた
Taisetsu na mono wo kureta
Sentí la felicidad
しあわせをかんじてた
Shiawase wo kanjiteta
¿Fue porque pisoteé eso
それをふみにじったのは
Sore wo fuminijitta no wa
El orgullo de mí mismo?
おれじしんのごうだろ
Ore jishin no gou daro

Pensé que esto era el final
これでおわりだと思った
Kore de owari da to omotta
De repente vi el agua
ふとみずのなかをみた
Futo mizu no naka wo mita
Los pétalos poco a poco
はなびらがすこしずつ
Hanabira ga sukoshi zutsu
Comenzaron a marchitarse
かれはじめていた
Karehajimete ita

Cosas hermosas, cosas importantes
うつくしいものをたいせつなものを
Utsukushii mono wo taisetsu na mono wo
Si pudiera encerrarlas
とじこめてしまうことができるなら
Tojikomete shimau koto ga dekiru nara
Para no tener miedo, para no lastimarme
こわれないようにきずつかないようにと
Kowawarenai you ni kizutsukanai you ni to
Ahora, en el agua fría
いまつめたいみずのなかに
Ima tsumetai mizu no naka ni

Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
しずんでいくしずんでいく
Shizunde iku shizunde iku
La luz ya no llega
ひかりはもうとどかない
Hikari wa mou todokanai
Estaba ahogándome, era yo
おぼれていたそれはぼくだった
Oborete ita sore wa boku datta
Mientras más luchaba, más me enredaba
もがけばもがくほどにからまる
Mogakeba mogaku hodo ni karamaru
Diferente a la realidad
げんじつとはちがう
Genjitsu to wa chigau
Muéstrame un sueño
ゆめみせて
Yume misete