Tsubasa

Alas

Tsubasa

El cielo se extiende
ひろがるそら
Hirogaru sora
La voz resuena
ひびきわたるこえ
Hibiki wataru koe
Simplemente mirando, pienso
ただみつめながらおもう
Tada mitsume nagara omou
En las alas que pueden volar libremente
じゆうにとびたてるつばさ
Jiyuu ni tobitateru tsubasa
Si existen
あるのならば
Aru no naraba

Hacia lejos
とおくへ
Tooku e
Aún más lejos de lo que puedo ver
まだみぬとおくへ
Mada minu tooku e
El paisaje que se extiende es muy
ひろがるけしきはとても
Hirogaru keshiki wa totemo
Infinitamente transparente
かぎりなくとうめいだけど
Kagiri naku toumei dakedo
Pero con un tenue color verde
あわいみどりいろで
Awai midori iro de

En realidad, todos tienen
ほんとうはだれもがもってる
Hontou wa daremo ga motteru
Alas en la espalda
せなかのつばさ
Senaka no tsubasa
Simplemente no lo saben
ただしらないだけ
Tada shiranai dake
Así que te daré una mano
だからぼくがてをひいてあげるよ
Dakara boku ga te wo hiite ageru yo
Hacia ese lugar que anhelabas
あこがれてたあのばしょへ
Akogareteta ano basho e

Si despliegas tus alas
つばさひろげたら
Tsubasa hirogetara
Seguro que podrás volar
きみはかならずとべるさ
Kimi wa kanarazu toberu sa
Nunca estás solo
けっしてひとりじゃない
Kesshite hitori janai
Vamos a buscar juntos
ほんとうのいろを
Hontou no iro wo
El verdadero color
きみとさがしにいこう
Kimi to sagashi ni ikou
Que se extiende sin fin
はてしなくひろがる
Hate shinaku hirogaru
Hacia ese cielo
あのそらへ
Ano sora e

La debilidad en uno mismo
じぶんじしんのよわさ
Jibunjishin no yowasa
Es la fuerza para aceptarlo
それをみとめれるつよさ
Sore wo mitomereru tsuyosa
El paisaje que cambia
かわっていくけしき
Kawatte iku keshiki
Pensamientos inmutables
かわらぬおもい
Kawaranu omoi

Si despliegas tus alas
つばさひろげたら
Tsubasa hirogetara
Seguro que podrás volar
きみはかならずとべるさ
Kimi wa kanarazu toberu sa
Nunca estás solo
けっしてひとりじゃない
Kesshite hitori janai
Vamos a buscar juntos
ほんとうのいろを
Hontou no iro wo
El verdadero color
きみとさがしにいこう
Kimi to sagashi ni ikou
Que se extiende sin fin
はてしなくひろがる
Hate shinaku hirogaru
Hacia ese futuro
みらいを
Mirai wo

Hacia ese cielo, hacia esas nubes, hacia ese arcoíris, lejos
あのそらへあのくもへあのにじへとおくへ
Ano sora e ano kumo e ano niji e tooku e
Hacia ese mar, hacia esa colina, hacia ese lugar, lejos
あのうみへあのおかへあのばしょへとおくへ
Ano umi e ano oka e ano basho e tooku e