Caminhos da Roça

Senderos del Campo

Caminhos da Roça

Senderos del CampoCaminhos da Roça
Llegó a la televisiónChegou na televisão
Mostrando a toda la genteMostrando pra toda a gente
Las riquezas del campoAs riquezas do sertão
Todo lo que la tierra creaTudo que a terra cria
Va a la mesa del ciudadanoVai pra mesa do cidadão
Viendo a los campesinosVendo os caboclos da roça
Estos hombres de manos ásperasEstes homens das mãos grossas
Que son el sostén de la naciónQue é o esteio da nação

Senderos del CampoCaminhos da Roça
Es la imagen del campoÉ a imagem do sertão
Todo lo que dice es verdadTudo que fala é verdade
No es imaginaciónNão é imaginação
El pueblo tiene que saberO povo tem que saber
Cuánto sufre nuestro hermanoQuanto sofre o nosso irmão
Para enviar a la ciudadPara mandar pra cidade
De primera calidadDe primeira qualidade
El arroz y los frijolesO arroz e o feijão

Senderos del CampoCaminhos da Roça
Es un camino de tierraÉ uma estrada de chão
El transporte es carro de bueyesTransporte é carro de boi
Allí no pasa camiónLá não passa caminhão
No hay olor a humoNão tem cheiro de fumaça
No existe contaminaciónNão existe poluição
Es allí donde vive el campesinoÉ lá que vive o roceiro
Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
No abandona el campoNão abandona o sertão

Senderos del CampoCaminhos da Roça
Bellezas y recuerdosBelezas e recordação
De las fiestas en el patioDas festas lá no terreiro
En las noches de San JuanNas noites de São João
Encienden grandes fogatasAcende as grandes fogueiras
Rezan y lanzan cohetesFaz reza e soltam rojão
En honor al patrónEm louvor ao padroeiro
En las voces de estos trovadoresNas vozes desses violeiros
Cantan esta hermosa canciónCanta esta linda canção

San Juan BautistaSão João Batista
Bautista JuanBatista João
Levanta la banderaLevanta a bandeira
Con el libro en la manoCom o livro na mão

San Juan BautistaSão João Batista
Bautista JuanBatista João
Levanta la banderaLevanta a bandeira
Con el libro en la manoCom o livro na mão