Nos Reconocimos

We Recognized Each Other

Nos Reconocimos

It was a January afternoon whenFue una tarde de enero cuando
For the first time I saw youPor primera vez te vi
I captured that momentCapturé ese momento
And kept it to myselfY lo guardé para mí

And your brown eyes shoneY tus ojos cafés brillaron
And so did mineY los míos también
Our laughter caught usNuestras risas nos atraparon
And everything went so wellY todo marchó tan bien

Something about you made me fall in loveAlgo de ti me enamoraba
And even though I tried to hide itY aunque lo traté de ocultar
I pretended not to feel anythingYo fingí no sentir nada
And the universe put everything in its placeY el universo puso todo en su lugar

And we recognized each otherY nos reconocimos
Like the falling of this eveningComo el caer de esta tarde
That recognizes the nightfallQue reconoce al anochecer
Like the power of your beingComo el poder de tu ser

And we recognized each otherY nos reconocimos
You know it, I know it, and we knew itLo sabes, lo sé y lo supimos
You know it, I know it, and we understood itLo sabes, lo sé y lo entendimos
That we belong to this placeQue somos de este lugar
We discoveredDescubrimos

It was that great magnetismFue ese gran magnetismo
That brought us hereLo que nos trajo hasta aquí
And we recognized each otherY nos reconocimos
The moon was a witnessLa luna fue testigo
Lowered the sky and the stars of the kiss we gave each otherBajó el cielo y las estrellas del beso que nos dimos
And the universe put everything in its placeY el universo puso todo en su lugar

And we recognized each otherY nos reconocimos
Like the falling of this eveningComo el caer de esta tarde
That recognizes the nightfallQue reconoce al anochecer
Like the power of your beingComo el poder de tu ser

And we recognized each otherY nos reconocimos
You know it, I know it, and we knew itLo sabes, lo sé y lo supimos
You know it, I know it, and we understood itLo sabes, lo sé y lo entendimos
That we belong to this placeQue somos de este lugar
We discoveredDescubrimos
We discoveredDescubrimos