In The City

Dans la Ville

In The City

elle a quitté la vallée pour vivre à Hollywoodshe left the valley to live in Hollywood
avant longtemps, elle était tellement perduebefore too long she was so confused
ma belle, tu as fini sur la routelady baby you ended on the road
ma belle, tu étais juste trop défoncéelady baby you were just too high

elle avait dix-sept ans quand elle a eu le rêveshe was seventeen when she had the dream
de poser et danserto pose around and dance
et de toucher des avancesand get money in advance
cicatrices sur tes brasscars on your arms
tristesse dans tes yeuxsadness in your eyes
tu ne réalises pasyou don´t realize
que tu ne peux pas survivrethat you can´t survive

dans la ville-dans la villein the city-in the city

solosolo

cicatrices sur tes brasscars on your arms
tristesse dans tes yeuxsadness in your eyes
tu ne réalises pasyou don´t realize
que ce n'est pas un moyen de survivrethat´s no way to survive

dans la ville-dans la villein the city-in the city

à la fin, elle était seulein the end she was alone
totalement détruitetotally destroyed
trop fière pour rentrer chez elletoo proud to go home
alors il n'y avait qu'une seule issueso there was just one way out

cicatrices sur ses brasscars on her arms
tristesse dans ses yeuxsadness in her eyes
elle ne réaliserait passhe would not realize
qu'elle ne pouvait pas survivreshe could not survive

dans la ville-dans la ville-dans la villein the city-in the city-in the city