I Regret It All

Je Regrette Tout

I Regret It All

Je regrette chaque nuit où j'ai choisi la bouteille plutôt que toiI regret every night I chose the bottle over you
Je regrette chaque promesse que j'ai faite et que je n'ai jamais tenueI regret every promise I made and never came through
Je n'étais pas le père dont tu avais besoin, je sais que c'est vraiI wasn't the father you needed, I know that's true
Mais j'ai changé, j'ai arrêté de boire et tu t'es toujours éloignéeBut I changed, I got sober and you still withdrew

Je me suis mis à genoux, je demande une autre chanceI got on my knees, I beg for another chance
Tu ne t'es même pas retournée, tu n'as même pas jeté un coup d'œilYou didn't even look back, you didn't even glance
Je regrette toutI regret it all
Chaque péché et chaque cicatriceEvery sin and every scar
Mais tu es toujours mon enfant, et tu es allée trop loinBut you're still my child, and you still went too far

Je paie pour mes erreurs, chaque jour qui passePay for my own, every single day
Mais tu as quitté ton père et tu as choisi de rester loinBut you left your father and you chose to stay away
J'avais tortI was wrong
Je le sais à chaque erreurI know it on every mistake
Mais c'était ton choix de t'en allerBut you walking away was your choice
Ma foiMy faith

Je chante quand ça compteI sing when it matters
Je me suis mis à genoux, tu ne te retournes jamais, tu fais ce que tu veuxI got on my knees, you never look back, you did what you please
J'ai saigné pour tout arranger, je suis venu et j'ai essayéI bled to make it right, I showed up and tried
Tu ne m'appelles toujours pas, tu ne viens toujours pasYou still won't call me, you still won't come by

Assis dans cette maison avec le poids de mon passéSitting in this house with the weight of my past
Mais tu as fait ton choix et tu l'as fait rapidementBut you made your choice and you made it fast
J'ai réparé ce que j'ai brisé, mais tu as gardé la porte ferméeI fixed what I broke, but you kept the door shut
Tu te dis blessée, mais tu tord chaque coupYou call yourself hurt, but you twist every cut

J'avais tortI was wrong
Je le porte encoreI carry it still
Mais tu as quitté ton pèreBut you left your father
Tu le feras toujoursYou always will

Tu utilises mon passé comme une arme chaque jourYou use my past like a weapon every day
Tu te caches derrière juste pour justifier ta voieYou hide behind it just to justify your way
Je regrette ce que j'ai fait, mais j'ai besoin que tu voisI regret what I did, but I need you to see
Choisir la pierre, c'est sur toi, pas sur moiChoosing the stone is on you, not me
Je paie mon prixI pay my price
Je sers chaque jourI serve every single day

Je sais ce que j'étais, je sais ce que j'ai causéI know what I was, I know what I caused
Je sais chaque entre-deux que nous avons perduI know every in-between that we lost
Mais je suis fatigué, je n'ai plus beaucoup de joursBut I'm tired, I'm running out of days
Tu t'accrochesYou're holding on

Je n'ai jamais cessé de t'aimer malgré tous mes tortsI never stop loving you for all of my wrong
Tu as cessé de m'aimer en retourYou stop loving me back
Tu avances sans moiYou move right along
J'aurais pleuré devant toi, les mains et les genoux brisésI would have cried to you on broken hands and knees
Mais tu n'aurais même pas ouvert la porte pour moiBut you wouldn't even open the door for me

Si je regrette tout, chaque échec que j'ai euIf I regret it all, every failure I had
Je regrette encore plus que tu aies cessé de venir m'appelerI regret even more, you stop coming to call
Je paie pour mon passéI pay for my past
J'ai payé chaque jourI paid every day
Mais tu es toujours mon enfant, et tu as choisi de rester loinBut you're still my child, and you still chose to stay away

J'étais briséI was broken
Je suis revenuI came back around
Tu as laissé ton père sans faire de bruitYou left your father without making a sound
Je regrette toutI regret all
Tu as abandonnéYou gave up on me
C'est sur toi où tu es.That's on you where you are