Traducción generada automáticamente
La Bomba
Nomadi
La Bomba
Nel cielo suona una tromba
o forse invece è solo una bomba
o forse è solo un temporale
che mi sorprende per le scale
ma cosa dico non ci sento
ora sta cambiando il vento.
Ascolto l'eco dei tuoni
e inseguo ancora i miei sogni
sogni rosa di bambino
che guarda il mondo da vicino
e che non crede a chi dirà
che astenersi è santità.
Ecco che il vento è cambiato
e un altro tempo ha portato
il tempo della primavera
di un giorno in cui non è mai sera
ma questo giorno non mi da
che un giorno grigio di realtà.
E intanto gocciola il tempo
e sembra privo di senso
ma giù dal cielo una bomba cadrà
sulla terra evaporerà
il riso dei bimbi, il verde dei prati
il sogni d'amore mai giocati.
Ancora il vento è cambiato
e un gran silenzio ha lasciato
con giochi vuoti di parole
sciolte come nebbia al sole
in fondo a tutto resta già
il fatto che è violenza in verità.
Lo so non basta cantare
pero io questo so fare
sentirsi un po' più innocente
rispetto al silenzio di tanta gente
portar sorriso quando si muore
quando sulla testa scoppierà un sole.
La Bomba
En el cielo suena una tromba
o tal vez solo es una bomba
o quizás solo es una tormenta
que me sorprende en las escaleras
pero qué digo, no escucho nada
ahora el viento está cambiando.
Escucho el eco de los truenos
y aún persigo mis sueños
sueños rosados de niño
que mira el mundo de cerca
y que no cree a quien diga
que abstenerse es santidad.
Aquí está que el viento ha cambiado
y ha traído otro tiempo
el tiempo de la primavera
de un día en que nunca es de noche
pero este día no me da
sino un día gris de realidad.
Y mientras el tiempo gotea
y parece carecer de sentido
pero desde el cielo caerá una bomba
sobre la tierra se evaporará
la risa de los niños, el verde de los prados
los sueños de amor nunca jugados.
Una vez más el viento ha cambiado
y ha dejado un gran silencio
con juegos vacíos de palabras
que se disuelven como niebla al sol
al final de todo queda ya
el hecho de que es violencia en verdad.
Sé que no basta con cantar
pero esto es lo que sé hacer
sentirme un poco más inocente
en comparación con el silencio de tanta gente
llevar una sonrisa cuando se muere
cuando sobre la cabeza estalle un sol.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nomadi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: