GAZE

MIRADA

GAZE

Goku, la ciudad que predije es como un dominio
Gokuさいしょくよそうったまちはまるでしはいだ
Goku saishoku yosootta machi wa maru de shihai da
con datos de la corriente principal de colores, lo cierro
しきさいのほんりゅうごういんなでーたでしめて
Shikisai no honryuu gouin na deeta de shimete

(Te garantizamos tu vida)
(We guarantee your life)
(We guarantee your life)
me engañan los ojos
めをあざむくのさ
Me wo azamuku no sa
la rutina de mil colores
ひゃっかりょうらんのるーてぃん
Hyakka ryouran no ruutin
(Tengo estos ojos, esta es la única forma en que puedo vivir)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
la ilusión se deshace
まやかしみぬけがぜ
Mayakashi minuke gaze!

Voy por este mundo que solo se ve
みてくれだけのこのよのなかをゆく
Mite kure dake no kono yo no naka wo yuku
la realidad falsa se convierte en un espectáculo de locura
くうそなげんじつうちはなったしょうそうけいべつしっつい
Kuuso na genjitsu uchi hanatta shousou keibetsu shitsui
cuando toco el gatillo, se siente frío
ゆびにふれてるとりがーがひやかに
Yubi ni fureteru torigaa ga hiyaka ni
me sorprende esa idea arrogante que se cuenta
かうんとでめいずるおもいあがったそのかんがえにせいさいを
Kaunto de meizuru omoi agatta sono kangae ni seisai wo?
me quedo atónito
みてあきれる
Mite akireru
La verdad de este mundo
The truth of this world
The truth of this world

En esos pequeños ojos se refleja la desolación de la gente
ちいさなめにもうつったひとのむじょうさとよが
Chiisana me ni mo utsutta hito no mujou sa to yo ga
solo se puede vivir menospreciándose a uno mismo
みずからさげすむことでしかいきられないと
Mizu kara sagesumu koto de shika iki rarenai to

El sueño de la eternidad
せんしまんこうのゆめじ
Senshi mankou no yumeji
(Tengo estos ojos, esta es la única forma en que puedo vivir)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
hasta que lo encuentre, mi mirada
みつけるまでわがぜ
Mitsukeru made wa gaze

No está vacío
からっぽじゃない
Karappo janai
en un rincón de la memoria, cae en silencio
きおくのすみにしずかにまいちる
Kioku no sumi ni shizuka ni maichiru

(En este mundo que es solo apariencia y yo)
(みせかけだけのこのよのなかとじぶん)
(Misekake dake no kono yo no naka to jibun)
con la mentira cargada, ¡es lo mismo! grito y me rompo
くうそかかえておなじだ！ってあおりわりきりーぜん
Kuuso kakaete onaji da! Tte aori warikiriizen
nada cambia - acercándome a lo habitual
なにもかわらない- deforutoのそばきて
Nani mo kawaranai- deforuto no soba kite
tu corazón nunca se rinde, mientras más lucho, más me desanimo
こころはずっとゆるさんないとあらがうほどにむなんだ
Kokoro wa zutto yurusanai to aragau hodo ni munan da
la transformación de la realidad
こうさいのかへん
Kousai no kahen
En algún lugar de este mundo
Somewhere in this world
Somewhere in this world