Reloaded

Recargado

Reloaded

En este tiempo
This time around
This time around
Permanecere a tu lado
Stay with you
Stay with you

Me pregunto qué hizo la diferencia entre la luz y la oscuridad
なにがめいあんをわけたのだろう
nani ga meian o waketa nodarou
O el engranaje del tiempo que rueda hacia adelante y hacia atrás
にてんさんてんしていくはぐるまにとう
nitensanten shite yuku haguruma ni tou
Paisaje urbano para sobrevivir y
せいかんするまちなみと
seikan suru machinami to
Juicio una vez más
またもしんぱんをくだすしはいしゃのて
matamo shinpan o kudasu shihai-sha no te

Contrariamente al amor y el sufrimiento, estoy a tu lado
Get me down aiとはうらはらにきょうみをそえて
Get me down ai to wa urahara ni kyomi o soide
No puedo parar, si te detienes un mal movimiento en la tabla te despertará un camino de lágrimas
Can't stop とまっていたきょうきがよびさますteardrop
Can't stop tomatte ita kyoki ga yobisamasu teardrop

Para protegerte
きみをまもるために
kimi o mamoru tame ni
He llegado tan lejos
ここまできたんだよ
koko made kitanda yo

Mi voz gritaba una y otra vez
なんどもさけびつづけたぼくのこえは
nando mo sakebi tsudzuketa boku no koe wa
Cada vez que me lastimo duele
かきけされるたびそのいみをしつくす
kaki kesa reru tabi sono imi o shitsu kusu
No seas un chico duro contigo mismo
けついはおとにならないむねにひめて
ketsui wa oto ni naranai mune ni himete
Vamos juntos al proximo final
じのけつまつにむかおう
ji no ketsumatsu ni mukaou

Nadie puede ver el principio
だれもぜんけいがみえていない
dare mo zenkei ga miete inai
Más allá de los pasos mágicos en el índigo azul blanco
しろいせいらんにまどうあしあとのさき
shiroi seiran ni madou ashiato no saki
Un sonido encadenador
ひょうへんするくさりのおと
hyohen suru kusari no oto
Una comprensión que resiste a la psicología del fin
はてのしんりにあらがうりかいしゃのめ
hate no shinri ni aragau rikai-sha no me

Por la noche cuando no puedes abrir tu corazón
I gotta go あけないよるに
I gotta go akenai yoru ni
Para llorar por el pasado como el rey oscuro
Toしてかこをとむらうぶれいくout
To shite kako o tomurau bureiku out
Sigue buscando ser recargado
Be aliveさがしつづけてりろでっど
Be alive sagashi tsudzukete rirodeddo
Todo avance será producto del sacrificio
すべてあどばんすひんとしゅんかんをびりぶ
subete adobansu hint shunkan o biribu

La noche en que tu deseo se hace realidad, es una cresta
ねがいがとどくようにone’s fito
negai ga todoku yo ni one’ s fito
Una salida al final
おわりにたびだとうか
owari ni tabidatou ka

En un mundo que ha sido expulsado del futuro
みらいをけずりとられたせかいのなかで
mirai o kezuritora reta sekai no naka de
Recogamos las piezas que no engranan
かみあわないかけらをひろいあつめて
kamiawanai kakera o hiroi atsumete
Algún día, tu corazón permanecerá como estaba
いつかふかんぜんなままのきみのいしが
itsuka fukanzen’na mama no kimi no ishi ga
Porque conducirá a un mejor futuro
きせきまでつながるから
kiseki made tsunagarukara

Testimonios grabados con dolor y tristeza
いたみかなしみきざまれたあかし
itami kanashimi kizama reta akashi
Manteniendonos juntos
ともにかわしたちかい
tomoni kawashita chikai
Fin del renacimiento
End of rebirth
End of rebirth
El futuro es ahora
Future is now
Future is now
Empecemos con las diferencias entre nosotros
さここからはじめよう
sa koko kara hajimeyou

Mi voz seguía gritando una y otra vez
なんどもさけびつづけたぼくのこえは
nando mo sakebi tsudzuketa boku no koe wa
Ni siquiera sé si he llegado al final
とどいていますかもわからないな
todoite imasu ka mo wakaranaina
Aun así, nunca te rindas, elige la vida
それでもあきらめないならえらぶいのち
sore demo akiramenainara erabu inochi
Cree que puedes conectarte con esta creencia
ひかりへとつながるとしんじて
hikari e to tsunagaru to shinjite