Pobre de Mim

Pobre de Mí

Pobre de Mim

Estaba bien tranquilitaEu estava bem sossegadinha
En mi rincón bien calladitaNo meu canto bem quietinha
Sin pensar y sin querer amarSem pensar e sem querer amar
Cuando llegaste túQuando veio você
Diciendo que me adorabasDizendo que me adorava
Y sin mí ya no pasabasE sem mim já não passava
Que vivías de noche recordándomeQue vivia de noite a me lembrar

Pobrecita de míPobrezinha de mim
Pobrecita de míCoitadinha de mim
En lo mucho que creí en tiQue tanto em você acreditei
Estar sola es maloSer sozinha é ruim
Pero no estar asíMas não ser só assim
Lo que es peor ni siquiera séO que é pior eu nem sei

Dios mío, cuanta maldadMeu Deus, quanta maldade
Que por encima de la crueldadQue por sobre crueldade
Qué horror esta añoranzaQue horror essa saudade
Para quien solo pensaba en sonreírPara quem só pensava em sorrir
Sin amar ni llorarSem amar nem chorar
Sin llorar ni amarSem chorar nem amar

Pobrecita de míPobrezinha de mim
Pobrecita de míCoitadinha de mim
En lo mucho que creí en tiQue tanto em você acreditei
Estar sola es maloSer sozinha é ruim
Pero no estar asíMas não ser só assim
Lo que es peor ni siquiera séO que é pior eu nem sei

Dios mío, cuanta maldadMeu Deus, quanta maldade
Que por encima de la crueldadQue por sobre crueldade
Qué horror esta añoranzaQue horror essa saudade
Para quien solo pensaba en sonreírPara quem só pensava em sorrir
Sin amar ni llorarSem amar nem chorar
Sin llorar ni...Sem chorar nem...

Estaba bien tranquilitaEu estava bem sossegadinha
En mi rincón bien calladitaNo meu canto bem quietinha
Sin pensar y sin querer amarSem pensar e sem querer amar