João da Silva

João da Silva

João da Silva

João da SilvaJoão da Silva
Citoyen sans engagementCidadão sem compromisso
Il n'y comprend rienNão manja disso
À ce que les Français appellent l’argentQue o francês chama l’argent
Payant des royaltiesPagando royalty
De l'argent déguiséDinheiro disfarçado
Il se fait avoir depuis cinq heures du matinÉ tapeado desde as cinco da manhã

Avec PalmoliveCom Palmolive
Il se bat sous la doucheAo chuveiro dá combate
Utilise ColgateUsa Colgate
Se rase avec GiletteFaz a barba com Gilette
Met de l'Après-rasagePõe Água Velva
Paye des royalties pour sa faimPaga royalty da fome
Dans le pain qu'il mangeNo pão que come
Avec du lait en poudre et du NescaféAo leite em pó com Nescafé

Avec de l'Esso, il avanceMovido a Esso vai
Au boulot, il s'activeEm frente pro batente
En ascenseur OtisDe elevador Otis
Et autres montées et descentesE outros sobe-e-desce
Il est nationalisteEle é nacionalista
D'une manière différenteDe um modo diferente
Car il boit du rhum avec du Coca-colaPois toma rum com Coca-cola
Et il oublie toutE tudo esquece

Il va avec Madame voirVai com Madame ver
Un bon CinemascopeUm bom Cinemascope
Elle porte du nylonEla usa nylon
Lui du cachemire anglaisEle casemira inglesa
Il renverse du whisky au lieu de bièreEntorna whisky em vez de chopp
Paye des royalties en dormantPaga royalty dormindo
Quand il oublie la lumière alluméeQuando esquece a luz acesa

Avec de l'Esso, il avanceMovido a Esso vai
Au boulot, il s'activeEm frente pro batente
En ascenseur OtisDe elevador Otis
Et autres montées et descentesE outros sobe-e-desce
Il est nationalisteEle é nacionalista
D'une manière différenteDe um modo diferente
Car il boit du rhum avec du Coca-colaPois toma rum com Coca-cola
Et il oublie toutE tudo esquece

Il va avec Madame voirVai com Madame ver
Un bon CinemascopeUm bom Cinemascope
Elle porte du nylonEla usa nylon
Lui du cachemire anglaisEle casemira inglesa
Il renverse du whisky au lieu de bièreEntorna whisky em vez de chopp
Paye des royalties en dormantPaga royalty dormindo
Quand il oublie la lumière alluméeQuando esquece a luz acesa

Il dit qu'il n'aime pas le sambaDiz que não gosta de samba
Et trouve le rock magnifiqueE acha o rock uma beleza
Il dit qu'il n'aime pas le sambaDiz que não gosta de samba
Et trouve le rock magnifiqueE acha o rock uma beleza
Il dit qu'il n'aime pas le sambaDiz que não gosta de samba
Et trouve le rock magnifiqueE acha o rock uma beleza
Il dit qu'il n'aime pas le sambaDiz que não gosta de samba
Et trouve le rock magnifiqueE acha o rock uma beleza