Que Saudade É Esta

¿Qué nostalgia es esta?

Que Saudade É Esta

¿Qué nostalgia es estaQue saudade é esta
Que de vez en cuando viene a buscarmeQue de vez em quando vem me procurar
¿Qué nostalgia es estaQue saudade é esta
Yo misma solía preguntarmeVivia eu mesma a me perguntar

¿Qué nostalgia es estaQue saudade é esta
Nostalgia de quién, de dónde vieneSaudade de quem, de onde é que ela vem
O será posibleOu será que é possível
Sentir nostalgia de nadieSentir-se saudade de ninguém

Cuando veía una estrellaQuando eu via uma estrela
Un niño o un pajaritoUma criança ou um passarinho
Eso era suficiente para que esa nostalgiaEra isso o bastante pra aquela saudade
Llegara sigilosamenteChegar de mansinho

Me tomó mucho tiempo entenderLevei muito tempo pra compreender
Que no era nostalgiaQue não era saudade
Era el fin de mi vidaEra o fim da minha vida
Era el adiós de mi juventudEra o adeus da minha mocidade

¿Qué nostalgia es estaQue saudade é esta