Conkista Maria

Verovering Maria

Conkista Maria

Het is goed, MariaÉ bo, Maria
Drie bananen hangen daarN ten tres pendon di banana
Eén voor mij, één voor jou, de rest voor de anderen in de buurtUn pa mi, un pa bo, otu pa Nhordés la na séu

Het is alleen omdat ik je vraag, MariaÉ so pamodi N da-u u k'u pedi, Maria
Het is zoals ik zeg dat ik je misÉ kusa fla-u ki dja falta-m
Het is alleen omdat ik je vraag, MariaÉ so pamodi N da-u u k'u pedi, Maria
Het is zoals ik zeg dat ik je wilÉ kusa fla-m ki dja roga-m
Dit is hoe ik voel voor jou, MariaEs kusa ki N sta xinti pa bo, Maria
Het is zoals in de stad, zo drukÉ sima na sidadi rokadu
Dit is hoe ik voel voor jou, MariaEs kusa ki N sta xinti pa bo, Maria
Geen verdriet, geen medicijn, ik moet het zeggenKa ten tadju, ka ten ramedi, N ten ki fla-u

Jij bent een zoetheid zoals warm in de hitteBo é un duxura sima kalda na ferbura
Je maakt me duizeligDja bu da-m tuntura
Jij bent een frisse bries zoals een zucht in mijn huisBo é un friskura sima briza nha kutélu
Zoals een plant in mijn tuinSima planta nha rubera

Jij bent een zoetheid zoals warm in de hitteBo é un duxura sima kalda na ferbura
Je maakt me duizelig, MariaDja bu da-m tontura, Maria
Jij bent een frisse bries zoals een zucht in mijn huisBo é un friskura sima briza nha kutélu
Zoals een plant in mijn tuinSima planta nha rubera

Geef me je hand zodat ik je kan vasthoudenDa-m bu korasan pa N txapa na di-meu
Mijn hand is al verbrand sinds ik je leerde kennen, MariaDi-meu sta satadjadu désdi ki N konxe-u, Maria
Geef me je hand zodat ik je kan vasthoudenDa-m bu korasan pa N txapa na di-meu
Mijn hand is al verbrand sinds ik je leerde kennen, MariaDi-meu sta satadjadu désdi ki N konxe-u, Maria

Wij samen, wij zijn allesNos di djuntu, nos é tudu
Wij van ver, we zijn nietsNos di lonji, nu ka nada
Als we samen zijn, zijn we blijSi nu djunta, nu ta legra
Als we planten, zijn we sterkSi nu planta, nu ta kodje
Wij samen, wij zijn allesNos di djuntu, nos é tudu
Wij van ver, we zijn nietsNos di lonji, nu ka nada
Als we samen zijn, zijn we blijSi nu djunta, nu ta legra
Als we planten, zijn we sterkSi nu planta, nu ta kodje

Drie bananen hangen daarTres pendon di banana
Eén voor mij, één voor jou, de rest voor de anderen in de buurtUn pa mi, un pa bo, otu pa Nhordés la na séu

Het is alleen omdat ik je vraag, MariaÉ so pamodi N da-u u k'u pedi, Maria
Het is zoals ik zeg dat ik je misÉ kusa fla-u ki dja falta-m
Dit is hoe ik voel voor jou, MariaEs kusa ki N sta xinti pa bo, Maria
Geen verdriet, geen medicijn, ik moet het zeggenKa ten tadju, ka ten ramedi, N ten ki fla-u

Jij bent een zoetheid zoals warm in de hitteBo é un doxura sima kalda na ferbura
Je maakt me duizeligDja bu da-m tontura
Jij bent een frisse bries zoals een zucht in mijn huisBo é un freskura sima briza nha kutélu
Zoals een plant in mijn tuinSima planta nha rubera

Geef me je hand zodat ik je kan vasthoudenDa-m bu korasan pa N txapa na di-meu
Mijn hand is al verbrand sinds ik je leerde kennenDi-meu sta satadjadu désdi ki N konxe-bu

Wij samen, wij zijn allesNos di djuntu, nos é tudu
Wij van ver, we zijn nietsNos di lonji, nu ka nada
Als we samen zijn, zijn we blijSi nu djunta, nu ta legra
Als we planten, zijn we sterkSi nu planta, nu ta kodje
Wij samen, wij zijn allesNos di djuntu, nos é tudu
Wij van ver, we zijn nietsNos di lonji, nu ka nada
Als we samen zijn, zijn we blijSi nu djunta, nu ta legra
Als we planten, zijn we sterkSi nu planta, nu ta kodje
Wij samen, wij zijn allesNos di djuntu, nos é tudu
Wij van ver, we zijn nietsNos di lonji, nu ka nada
Als we samen zijn, zijn we blijSi nu djunta, nu ta legra
Als we planten.Si nu planta