Das Geheimnis des Stahls

El Secreto del Acero

Das Geheimnis des Stahls

Estás unido,Du stehst vereint,
unido en fila y en formación.vereint in Reih und Glied.
La espada de acero,Das Schwert aus Stahl,
la tienes firmemente en tu mano.das hast du fest im Griff.
Los escudos de la legión,Die Schilder der Legion,
brillan y te deslumbran.sie blitzen und funkeln dich an.
Un cuerno suenaEin Horn ertönt
y la batalla comienza.und die Schlacht fängt an.

Aunque los bribones se levanten,Werden sich auch Halunken erheben,
los berserkers los enfrentarán.Berserker werden sich ihnen annehmen.
Recorrerán sus filas,Sie werden ihre Reihen durchjagen,
expulsando a aquellos.worauf sie Jene verjagen.

En la refriega,Im Kampfgetümmel,
la espada rompe la maldición.das Schwert berstet den Fluch.
Las flechas ardenDie Pfeile brennen
y vuelan al mismo tiempo.und fliegen zugleich.
El brillo del acero,Der Glanz des Stahls
empapado de la sangre enemiga,vom Feindessaft getränkt,
es ahora el último,ist jetzt der Letzte,
que aún está a tu lado.der noch bei dir steht.

Acero, forjado en fuego.Stahl, aus Feuer gemacht.
Acero, siempre fiel en la batalla.Stahl, stets treu in der Schlacht.
Acero, que te otorga poder.Stahl, die Macht dir gibt.
Acero, en tus manos reposa.Stahl, in der Hand dir liegt.
Acero, que brilla en la noche.Stahl, der blitzt bei Nacht.
Acero, hecho para héroes.Stahl, für Helden gemacht.
Acero, que te da esperanza.Stahl, der dir Hoffnung gibt.
Acero - te lleva a la victoria.Stahl - er führt zum Sieg.

Los cuernos suenan,Die Hörner blasen,
suena el llamado de regreso a casa.sie blasen zum Heimgeleit.
Los guerreros caídos,Gefallene Krieger,
ahora es su momento.jetzt kommt ihre Zeit.
En el círculo de los cercanos.Im Kreis der Nächsten.
Entrarán en los salones.Sie fahren in die Hallen ein.
Al lado de Odín,An Odins Seite
están unidos por la eternidad.sind sie in Ewigkeit vereint.