In Freiheit Geboren

Nacido en Libertad

In Freiheit Geboren

Estoy parado en la cubierta del barco, la cabeza del dragón en la tormentaCh stehe am Deck des Kutters, der Drachenkopf liegt im Sturm
Los vientos me empujan hacia adelante, hacia las huellas de mi hogarDie Winde treiben mich vorwärts zu meinen Heimatspuren
Una vez salí, cegado por la riqueza y el poderEinst war ich ausgezogen, verblendet von Reichtum un Macht
En ese proceso me encontré a mí mismo, me convertí en esclavoDabei mich selber gefunden, mich zum Sklaven gemacht

Nacido en libertad, en la lucha libre hacia la tumbaIn Freiheit geboren, im freien Kampf ins Grab
Rompe tus cadenas, rompe esta vergüenzaZersprenge deine Ketten, zersprenge diese Schmach
La vergüenza que te mantiene atrapado entre la posesión y el poderDie Schmach, die dich gefangen hält zwischen Besitz und Macht
No se puede deshacer, a menos que la sacudasSie lässt sich nicht lößen, außer du schüttelst sie ab

Cabalgo sobre el lomo de mi viejo caballoIch steige auf dem Rücken meines alten Gauls
Mi camino me lleva al sur, en contra de mi sueñoMein Weg führt mich nach Süden, entgegen meines Traums
Persigo constantemente mi suerteIch reite meinem Glück ständig hinterher
Y cuando llego, ya no existeUnd bin ich angekommen, existiert es nicht mehr
Aburrido de mi poder, me siento en el tronoGelangweilt von meiner Macht sitze ich auf dem Thron
Ya no puedo contar mi oroIch kann mein Gold nicht mehr zählen
Sólo siento desprecio por el puebloFür das Volk empfinde ich nur Hohn
¿Cuántos he rechazado?Wieviele habe ich verstoßen?
¿Cuántos he llevado a la horca?Wieviel brachte ich an den Strick?
Para mantener mi poder, mi única felicidadUm meine Macht zu halten, mein einziges Glück