Da's 'N Ander Geval

En Otro Caso

Da's 'N Ander Geval

Uno tiene un auto, el otro un trineoDe een der kug 'n auto, de andere 'n slee
El siguiente, aún mejor, tiene dosDe volgende, nog better, kug d'r geliek moar twee
Uno tiene una esposa, él la valora muchoDe een den hef 'n vrouw, hi-j holt vul van heur
El otro no tiene eso, así que sigue soloDe andere hef dat niet, den geet allene deur

Coro:refr.:
Quien tiene estrecho, debe mirar amplioWie het smal hef, den mot breed kieken
Entonces todo parecerá mejorDan zal 't nog welk is wat lieken
Pero quien tiene amplio, no mira estrechoMoar wie 't breed hef, den kik niet smal
No necesita eso, es otro casoDen hoeft dat niet, da's 'n andere geval

Uno tiene una casa, con tres o dos habitacionesDe een den hef 'n huus, met kamers dri-j of twee
El otro tiene dos casas, una de ellas en la playaDe andere twee huze, met ene an de zee
Uno tiene dinero, el otro no lo tieneDe een den hef geld, de andere hef dat neet
Pero ambos deben asegurarse de que la vida continúeMoar beide mot ze zien dat 't leaven wieter geet

Cororefr.

Hay tanta diferencia, uno con el otroD'r is zoveul verschil, de andere met den een
Uno se ríe mucho, el siguiente lloraDe enen den lacht vul, bi-j de volgende geween
Pero una cosa es igual, te lo digo ahora librementeMoar een ding is geliek, dat zeg ik ow now vri-j
Al final del año, ambos celebran lo viejo y lo nuevoAn 't ende van 't joar viert ze beide old en ni-j