Dedicated To The Night

Dédié à la Nuit

Dedicated To The Night

Les vents glacés du nord hurlentThe ice winds of the north howl
L'hiver va bientôt surgirWinter will soon arise

Une âme agitée est liée à la prison éternelle de la vieA restless soul is bound to the eternal jail of life
Elle aspire à la liberté, tendant vers la lumière inatteignableHe longs for freedom, reaching for the unreachable light
À travers des champs sans fin de chagrin, elle doit lutterThrough endless fields of sorrow he must strive
Liée à l'obscurité, assermentée à la nuitBound to the darkness, sworn to the night

Guide son chemin à travers la nuitGuide his way through the night
L'obscurité va surgirDarkness shall arise
Dans son esprit morbideIn his morbid mind
Il est dédié à la nuitHe is dedicated to the night

Pour guider son chemin, l'obscurité va surgirTo guide his way darkness shall arise
Et le protéger pendant qu'il erre dans son espritAnd protect him while he is wandering through his mind
Celui qui ne se lèvera jamaisThe one who never will arise
Dont l'âme est dédiée à la nuitWhose soul is dedicated to the night

Les vents glacés du nord hurlentThe ice winds of the north howl
L'hiver va bientôt surgirWinter will soon arise
Pour recouvrir les eaux et le solTo coat the waters and ground
Et enterrer les fardeaux de la vieAnd bury the burdens of life

La pleine lune allume le feuThe full Moon lights the fire
Des yeux brillants dans le ciel d'hiverGlowing eyes in the winter skies
La neige couvre la nuit silencieuseThe snow covers the silent night
Et ils murmurent au revoirAnd they're whispering goodbye
Et ils murmurent leur dernier au revoirAnd they're whispering their last goodbye