Canção de Guerra II

Canción de Guerra II

Canção de Guerra II

De vuelta al juegoDe volta ao jogo
Con el viento norte traído del marCom o vento norte trazido do mar
Nuevas historias, viejas palabrasNovas histórias, velhas palavras
El tiempo es rey y todo puede cambiarO tempo é rei e pode tudo mudar
¿Fieles a las tradiciones?Fiel às tradições?
Nuestros corazones solo siguen cancionesNossos corações apenas seguem canções
De quienes no se dobleganDe quem não se curva
En casa o en las calles y no se dejan llevarEm casa ou nas ruas e não se deixa levar
¡Hasta el final!Até o final!
Nos unimos amigos ahora y siempreJuntamos amigos agora e sempre
Somos todos uno. Sembramos las semillasSomos todos um. Plantamos as sementes
Que rompen las cadenas del enemigo en comúnQue quebram as correntes do inimigo em comum
Amigos en la gloria, hermanos en el perdónAmigos na glória, irmãos no perdão
Es la gran batalla que elegimos librarÉ a grande batalha que escolhemos travar
De frente a frente, no hay victoria sin dolorDe frente em frente, não há vitória sem dor
Sería un error engañarmeSeria um erro me ludibriar
Los cobardes dejan sus sueños atrásOs covardes deixam seus sonhos para trás
Cuando busco lo que quieroQuando busco o que quero
Solo la conquista me satisfaceSó a conquista me satisfaz
Y para quienes no creen, aún estamos aquíE pra quem não acredita, ainda estamos aqui
La llama está encendida, las cartas sobre la mesaA chama está acesa, as cartas na mesa
¡Y que venga la batalla! ¡Vamos a jugar!E que venha a batalha! Vamos jogar!

Si es así, estoy de pieSe é assim, estou de pé
Si así será, tengo mis manosSe assim será, tenho minhas mãos