El Final de Los Tiempos

La Fin des Temps

El Final de Los Tiempos

J'aimerais arracher la lumière aux étoilesQuisiera arrebatar la luz a las las estrellas
La mettre dans ton regard et la rendre encore plus bellePonerla en tu mirada y hacerla aun más bella
Berce ton cœur, endors-toi mon amourAcunar tu corazón, duermete amor

J'aimerais éteindre la voix des sirènesQuisiera apagar la voz a las sirenas
Te faire un nid avecHacerte un nido con
Du sable, de la mer et de la terreArena, mar y tierra
Te rendre l'illusionDevolverte la iluson
C'est ma missionEs mi misión

J'aimerais te donner, même ce que tu ne demandes pasMe gustaría darte, hasta lo que no pides
Créer des jours parfaits, que tu te sentes libreCrear días perfectos, que te sientas libre
Peindre en orPintar con oro
Et remplir... Chaque incision du cœurY rellenar... Cada incision del corazón
J'aimerais être une féeQuisiera ser un hada
Parfois invisibleA veces invisible
Et m'assurer que tu n'aies jamais besoinY asegurarme de que nunca necesites
J'aimerais t'enlever la peurQuisiera quitarte el temor
Te donner du courageDarte valor

Ni les doutes, ni les peursNi las dudas, ni los miedos
Ni les blessures aux doigtsNi las llagas en los dedos
Ne pourront rompre ce sermentPodran romper con este juramento
De te protéger jusqu'à la fin des tempsDe cuidarte hasta el final de los tiempos
Ni les mauvaises penséesNi los malos, pensamientos
Ni la soif dans le désertNi la sed, en el desierto
Ne pourront me voler ce que je ressensPodran arrebatarme lo que siento
Je te protégerai jusqu'à la fin des tempsYo te cuidare hasta el fin de los tiempos

J'aimerais déplacerQuisiera desplazar
L'axe de la terreEl eje de la tierra
Permuter les pôlesPermutar los polos
Changer les maréesCambiar las mareas
Si cela pouvait soulager la douleur que tu ressens aujourd'huiSi eso aliviase el dolor que tienes hoy
J'aimerais dissoudreQuisiera disolver
Tous les nuages noirsTodas las nubes negras
Changer le gris en blancCambiar el gris por blanco
En les faisant disparaîtreHaciendolas que llevan
Nettoyer la pollutionLimpiar la contaminacion
Des alentoursDe alrededor

Rebobiner pour éviter que se reproduisentRebobinar para evitar que se cometan
Les erreurs passéesLos errores pasados
Les vieilles blessuresLas heridas viejas
Faire quelques pas en arrièreDar un par de pasos atrás
Récupérer cet endroitRecuperar aquel lugar
J'aimerais avoir des ailesQuisiera tener alas
Même si elles sont petitesAunque sean pequeñas
Te prendre dans mes brasTomarte en mis brazos
Te ramener etLlevarte de vuelta y
Traverser la merCruzar el mar
Vers notre maisonA nuestro hogar

Ni les doutes, ni les peursNi las dudas, ni los miedos
Ni les blessures aux doigtsNi las llagas en los dedos
Ne pourront rompre ce sermentPodran romper con este juramento
De te protéger jusqu'à la fin des tempsDe cuidarte hasta el final de los tiempos
Ni les mauvaises penséesNi los malos, pensamientos
Ni la soif dans le désertNi la sed, en el desierto
Ne pourront me voler ce que je ressensPodran arrebatarme lo que siento
Je te protégerai jusqu'à la fin des tempsYo te cuidare hasta el fin de los tiempos

Ni les doutes, ni les peursNi las dudas, ni los miedos
Ni les blessures aux doigtsNi las llagas en los dedos

Ni les mauvaises penséesNi los malos, pensamientos
Ni la soif dans le désertNi la sed, en el desierto

Je te protégerai jusqu'à la fin des tempsYo te cuidare hasta el fin de los tiempos