Certos Amigos

Certains Amis

Certos Amigos

Quand ce trainQuando esse trem
De joie traverseDe alegria vara
La vie de nous tousA vida da gente
Chaque fois que la saisonSempre que a estação
Est plus proche, c'est notre cœurMais perto é o nosso coração
Difficile de savoir à l'instantDifícil é saber na hora
Ce que l'on ressentO que a gente sente
Si certains amis nous montrentSe certos amigos nos mostram
Que le monde est encoreQue o mundo ainda
Bien... pour savoirÉ bom... pra saber
Que je t'aiQue tenho você
À mes côtésDo meu lado
Je me sens plus fortMe sinto mais forte
Je veux embrasser ton visageQuero beijar o teu rosto
Et prendre ta mainE pegar tua mão
Si chaque étoile du cielSe cada estrela do céu
Est un ami sur terreÉ um amigo na terra
La force du hasardA força do acaso
De la rencontreDo encontro
Est une constellation lumineuseÉ uma constelação lumiar

De quelle planète viens-tuDe que planeta você é
Je fais tout ce que tu veuxEu faço o que você quiser
En échange de ton amourEm troca do teu amor
Je peux te donner ce que je suisPosso te dar o que eu sou
Un ami, c'est la couvertureAmigo é o cobertor
Broderie d'étoiles, étoilesBordado de estrelas, estrelas

Constellation, vaisseau fouConstelação nave louca
La vie est courteA vida é pouca
Et ce qui compte, c'est de s'aimerE o que vale é se querer
Encore et encore, toujours plusMais e mais que mais