O ouro e a madeira

L'or et le bois

O ouro e a madeira

L'or coule au fond de la mer (de la mer)O ouro afunda no mar (no mar)
Le bois reste en surface (en surface)Madeira fica por cima (por cima)
L'huître naît de la boue (de la boue)Ostra nasce do lodo (do lodo)
Générant de belles perlesGerando pérolas finas

Je ne voulais pas être la mer, la source me suffisaitNão queria ser o mar me bastava
Encore moins être la rose, juste l'épineA fonte muito menos ser a rosa simplesmente o espinho
Je ne voulais pas être le chemin, mais le raccourciNão queria ser caminho porém o atalho
Encore moins être la pluie, juste la roséeMuito menos ser a chuva apenas o orvalho

Je ne voulais pas être le jour, juste l'aubeNão queria ser o dia só a alvorada
Encore moins être le champ, le grain me suffisaitMuito menos ser o campo me bastava o grão
Je ne voulais pas être la vie, mais le momentNão queria ser a vida porém o momento
Encore moins être le concert, juste la chansonMuito menos ser concerto apenas a canção

L'or coule au fond de la mer (de la mer)O ouro afunda no mar (no mar)
Le bois reste en surface (en surface)Madeira fica por cima (por cima)
L'huître naît de la boue (de la boue)Ostra nasce do lodo (do lodo)
Générant de belles perlesGerando pérolas finas

L'or coule au fond de la mer (de la mer)O ouro afunda no mar (no mar)
Le bois reste en surface (en surface)Madeira fica por cima (por cima)
L'huître naît de la boue (de la boue)Ostra nasce do lodo (do lodo)
Générant de belles perlesGerando pérolas finas

Je ne voulais pas être la mer, la source me suffisaitNão queria ser o mar me bastava a fonte
Encore moins être la rose, juste l'épineMuito menos ser a rosa simplesmente o espinho
Je ne voulais pas être le chemin, mais le raccourciNão queria ser caminho porém o atalho
Encore moins être la pluie, juste la roséeMuito menos ser a chuva apenas o orvalho

Je ne voulais pas être le jour, juste l'aubeNão queria ser o dia só a alvorada
Encore moins être le champ, le grain me suffisaitMuito menos ser o campo me bastava o grão
Je ne voulais pas être la vie, mais le momentNão queria ser a vida porém o momento
Encore moins être le concert, juste la chansonMuito menos ser concerto apenas a canção

L'or coule au fond de la mer (de la mer)O ouro afunda no mar (no mar)
Le bois reste en surface (en surface)Madeira fica por cima (por cima)
L'huître naît de la boue (de la boue)Ostra nasce do lodo (do lodo)
Générant de belles perlesGerando pérolas finas

L'or coule au fond de la mer (de la mer)O ouro afunda no mar (no mar)
Le bois reste en surface (en surface)Madeira fica por cima (por cima)
L'huître naît de la boue (de la boue)Ostra nasce do lodo (do lodo)
Générant de belles perlesGerando pérolas finas

L'or coule au fond de la mer (de la mer)O ouro afunda no mar (no mar)
Le bois reste en surface (en surface)Madeira fica por cima (por cima)
L'huître naît de la boue (de la boue)Ostra nasce do lodo (do lodo)
Générant de belles perlesGerando pérolas finas