Drummond

Drummond

Drummond

DRUMMOND.DRUMMOND.
Obra literaria adaptada por Tiago Henrique Rezende Fonseca a partir de los poemas: "Poema de siete caras", "En medio del camino" y "José" de Carlos Drummond de Andrade.Obra literária adaptada por Tiago Henrique Rezende Fonseca a partir das poesias: "Poema de sete faces"," No meio do caminho" e" José" de Carlos Drummond de Andrade.
MÚSICA: Nostreis.MÚSICA: Nostreis.

Había una piedra en medio del caminoTinha uma pedra no meio do caminho
En medio del camino había una piedra,No meio do caminho tinha uma pedra,
¿Y ahora José?E agora José?
¿Y ahora Juan?E agora João?
El mundo se está calentando con esta globalización.O Mundo ta aquecendo essa globalização.

Mundo vasto mundoMundo vasto mundo
Si me llamara ReimundoSe eu me chamasse Raimundo
Sería una rima, no sería solución.Seria uma rima não seria solução.

El hombre detrás del trajeO homem atrás do terno
Es seco, frágil y forja,É seco, frágil e forja,
¿Y ahora José?E agora José?
La fiesta terminó.A festa acabou

Si tú gritaras,Se você gritasse,
Si tú gemieras,Se você gemesse,
Si tú tocarasSe você tocasse
El vals vienés,A valsa vienense,
Si tú durmieras,Se você dormisse,
Si tú te cansaras,Se você cansasse,
Si tú murieras.Se você morresse

Mundo vasto mundoMundo vasto mundo
Si me llamara ReimundoSe eu me chamasse Raimundo
Sería una rima, no sería solución...Seria uma rima não seria solução...

Allá en Itabira nacía un poeta,Lá em Itabira nascia um poeta,
Allá en Alemania nacía un nazi.Lá na Alemanha nascia um nazista.

Mundo vasto mundoMundo vasto mundo
Si me llamara ReimundoSe eu me chamasse Raimundo
Sería una rima, no sería solución.Seria uma rima não seria solução.