That One Night

Die Ene Nacht

That One Night

Wat je door me heen ziet, dat zette je terugWhat you see through me, well it set you back
Nou, ik zei je dat ik niet hetzelfde voelde, nee, niet zoWell I told you that I didn't feel the same, no not like that
Je wist dat ik geen leugen verteldeYou knew that I wasn't telling a lie
Toen keek je me aan met die ogenThen you looked at me with those eyes
Ik wist dat ik verliefd wasI knew I was in love

Hoe moeilijk het was om te zeggenHow hard it was to mention
Dat ik je boven de motor hoordethat I heard you above the engine

Je bent een vriend die ik niet wilde verliezen ... neeeeYour a friend I didn't want to lose ... nooooo
Wie ben jij om te verwijten, we leven allebei vandaagWho are you to blame, were both living today
Ik kan niet stoppen met huilenI can't stop crying
Je bent een vriend die ik niet wilde verliezenYour a friend I didn't want to lose

Liefde komt en gaat, dat weet ikLovers come and go, that I know
En ik dacht dat jij het ook wistAnd I'd thought you'd know
Ik wist dat ik het moestI'd knew that I should
Je verzekerde me dat het voor goed wasYou assured me it's for good
Ik zei je dat ik gelijk hadI told you that I was right

Iets kwam uit de nachtSomething came out of the night
nam mijn meisje uit mijn zicht, uit mijn zichttook my girl right from my sight, right from my sight

Je bent een vriend die ik niet wilde verliezen .. neeeeYour a friend I didn't want to lose .. nooooo
Oh, wie ben jij om te verwijten, we leven allebei vandaagOh, you are you to blame, were both living today
Ik kan niet stoppen met huilenI can't crying
Oh, zijn we niet hetzelfdeOh, aren't we the same
Als ik een weg kiesIf I choose a way
Zou je dan stoppen met sterven?would you stop dying?

Nu wil ik geen enkele dag levenNow I won't live a single day
Zonder dat je de waarheid weetwithout you knowing the truth
Nu beken ik dat mijn antwoord ja wasnow I confess my answer was yes

Ik zei je alleen in je hoofdI told you only in your mind
Die ene nachtThat one night