The Guy Who Lost His Girl

Le gars qui a perdu sa fille

The Guy Who Lost His Girl

Si le silence pouvait parler et que les souvenirs s'effaçaientIf silence could talk and memories erase
On saurait comment c'était et pourquoi ça a changéWe'd know how they were and why they changed
Je te tenais dans un coin spécial de moiI held you in a special place inside
Maintenant c'est un vide car on est mortsnow empty space cause we died

Quand les moments sont justes, tout devient si durWhen moments are right so much is hard
Est-ce que ça en valait la peine, son toucher est partiwas it all worth it, his touch is gone
Je suis le gars qui a perdu sa filleI am the guy who lost his Girl

Un autre tournant,Another turn,
un autre endroit,another place,
un autre souvenir à effacer,another memory to be erased,
de la vie que tu devais me faire vivre.From the life you meant to lead me on.

Promets-moi juste que tout ira mieux à partir d'iciJust promise me, its all up from here
Maintenant dis-moi tout ce que j'ai envie d'entendre.now tell me everything i wanna hear.
Eh bien tant pis, je l'ai déjà entendu avant,Well too bad, i've heard that all before,
Qu'est-ce qu'un de plus ?whats one more?

Eh bien, avale ta fiertéWell swallow your pride
Ne la laisse pas partirdont let her go
Ne t'aimait-elle pas ?didn't she love you
C'était juste pour faire beau ?was it all to show
Je suis le gars qui a perdu sa fille.I am the guy who lost his Girl.

Un autre tournant,Another turn,
un autre endroit,another place,
un autre souvenir à effacer,another memory to be erased,
de la vie que tu devais me faire vivre.From the life you meant to lead me on.

Un autre tournant,Another turn,
un autre endroit,another place,
un autre souvenir à effacer,another memory to be erased,
Jamais tombé si bas, jamais tombé si bas.Never fallen so hard, never fallen so hard

Tous ces gars que tu as aimés avant moiAll those guys you loved before me
L'énergie que ça me prendthe energy it takes from me
C'est plus que je ne peux supporterits more than i can stand
Tout est dur à la fin.Everythings Hard in the End

L'énergie que ça me prendThe energy it takes from me
C'est plus que je ne peux supporterits more than I can stand
Tout est dur à la finEverythings Hard in the End
Tout doit finir.everything must end

(avale ta fierté) Avale ta fierté(swallow your Pride) Swallow Your Pride
Ne la laisse pas partirDont let her go
Ne t'aimait-elle pas ?Didn't she love you?
C'était juste pour faire beau ?was it all to show?
Je suis le gars qui a perdu sa filleI am the Guy who lost his girl
Et tu es la fille qui a fait échouer ce gars.and you are the girl who failed this guy

Un autre tournant,Another Turn,
un autre endroit,another place,
un autre souvenir à effacer,another memory to be erased,
de la vie que tu devais me faire vivre.From the life you meant to lead me on.

Un autre tournant,Another turn,
un autre endroit,another place,
un autre souvenir à effacer,another memory to be erased,
Jamais tombé si bas (jamais tombé si bas)Never fallen so hard (Never fallen so hard)
Jamais tombé si basnever fallen so hard
Dur.Hard

Quand tu es Mr. DroitWhen Your Mr. Right
Tout devient si durSo much is hard
Un petit mot et son toucher est parti.one little word then his touch is gone.