Hirihiri No Hana

Flores Ardientes

Hirihiri No Hana

Si es amor verdaderoHontou no ai nara
Debería transmitirse sin faltaKanarazu tsutawaru nante
Aunque te hagan escuchar tonterías de un idealistaRisou shugisha no tawagoto kikasarete mo
No te rindasShinyou suru na

Lo más importante en la vidaJinsei de daiji na no wa
Es comprometerse con uno mismoJibun ga sanka suru koto
Incluso si pides prestada la mano de alguienDareka no te wo karite
Confesar tu amor es inútilKokuhaku shite mo muimi da

Con equilibrio y armoníaSeiseidoudou to
Desde una perspectiva neutralMashoumen kara
Decir 'te quiero' está bienDaisuki desu to ieba ii
Incluso si te rechazan, sigue siendo brillanteTatoe furareta to shite mo hareyaka da

ArdiendoHirihiri to
Como si el corazón estuviera ardiendoKokoro ga suru you na
Ese momento de tensiónSono kinchou no isshun ga
Es una prueba de que estás vivoIkite iru akashi da
Qué pasaráDou naru ka
No se puede preverYosou mo tsukanai
Vamos, en algún lugar del futuroSaa mirai no dokoka ni
Florecerá una flor ardienteSakasou hirihiri no hana

Algún día, enamorarseItsu no hi ka aishiatte
Cuando alcanzas la felicidadShiawase te ni ireta toki
Todo parece normalSubete atarimae de
Algo faltaNanika ga mono tarinai

Todos, sin importar quiénes seanHito wa dare datte
Prefieren correrTachidomatteru yori
En lugar de quedarse quietosHashitte itai mono nanda
Persiguiendo algo un poco imposibleChotto muri me na mono wo oikakeru

ArdiendoHirihiri to
Friccionando los nerviosShinkei suriheru
Esa atmósfera intensaSono omokurushii kuukikan ga
Es lo mejor de uno mismoSaikou no jibun da
La verdad esShinjitsu wa
Desviarse un pocoSoppo wo muiteru
Vamos, como recompensa a la soledadSaa kodoku no houbi ni
Esa es la flor ardienteAre ga hirihiri no hana

ArdiendoHirihiri to
Como si el corazón estuviera ardiendoKokoro ga suru you na
Con ese desafío serioSono shinken na charenji de
Puedes superar cualquier obstáculoSukiru appu dekiru nda
La vida esJinsei wa
Una batalla contigo mismoJibun to no tatakai
Si realmente lo deseas, no te rindasSou hoshikerya makeru na
¡Busca! La flor ardienteSagase! Hirihiri no hana